Traduzione del testo della canzone Venusia - Patrice

Venusia (originale)

Under the pregnant moon, we’re both running naked
Passed fields in bloom, onto the lake
To watch our reflections float on the surface
Entangled and looked in embrace
Run away children from a world that is fading
Where fools start digging for their kind of gold
Where they’re hating on lovers that worship each other
Where there’s no value if it cannot be sold
Close your eyes, so you see me inside you
While I’m sending my love to the depth of you
Have it all, I’m not gonna fight you
I’m ready to die with you
Like run aways, put your hand in mine
Run aways and we kiss and we kiss and we kiss
Run aways, put your hand in mine
Like run away’s, put your hand in mine
And we kiss and we kiss and we kiss and we kiss
Let our nature run us, there is no shame upon us
No doubt in my answers, there’s just us out here
We are hercanvas whisper your secrets rhythmically into my ear
Once you’re ready to die, you’ll live forever
Once you’re ready to cry, you’re truly alive
And this life is not about being clever
It’s about making the love of your life
Like run aways, put your hand in mine
Run aways and we kiss and we kiss and we kiss
Run aways, ooh
Like run aways and we kiss and we kiss and we kiss
Run aways, run aways, with your hand in mine
Follow me, follow me, follow me, far with me
To Venusia
Follow me, far with me, follow me, far with me
To Venusia
Follow me, far with me, follow me, far with me
To Venusia

Venusia (traduzione)

Sotto la luna incinta, corriamo entrambi nudi
Passato i campi in fioritura, sul lago
Per guardare i nostri riflessi fluttuare sulla superficie
Impigliato e guardato in abbraccio
Scappa i bambini da un mondo che sta svanendo
Dove gli sciocchi iniziano a scavare per il loro tipo di oro
Dove odiano gli amanti che si adorano a vicenda
Dove non c'è valore se non può essere venduto
Chiudi gli occhi, così mi vedi dentro di te
Mentre mando il mio amore nel profondo di te
Tieni tutto, non ti combatterò
Sono pronto a morire con te
Come scappare, metti la tua mano nella mia
Scappa e ci baciamo e ci baciamo e ci baciamo
Scappa, metti la tua mano nella mia
Come quelli di scappare, metti la tua mano nella mia
E ci baciamo e ci baciamo e ci baciamo e ci baciamo
Lascia che la nostra natura ci guidi, non c'è vergogna su di noi
Senza dubbio nelle mie risposte, ci siamo solo noi qui fuori
Siamo una tela che mi sussurra ritmicamente i tuoi segreti all'orecchio
Quando sarai pronto a morire, vivrai per sempre
Una volta che sei pronto a piangere, sei veramente vivo
E questa vita non riguarda l'essere intelligenti
Si tratta di fare l'amore della tua vita
Come scappare, metti la tua mano nella mia
Scappa e ci baciamo e ci baciamo e ci baciamo
Scappa, ooh
Come scappare e ci baciamo e ci baciamo e ci baciamo
Scappa, scappa, con la tua mano nella mia
Seguimi, seguimi, seguimi, lontano con me
A Venusia
Seguimi, lontano con me, seguimi, lontano con me
A Venusia
Seguimi, lontano con me, seguimi, lontano con me
A Venusia