Traduzione del testo della canzone Wonder (Shinin' On) - Patrice

Wonder (Shinin' On) (originale)

We keep rising on
we keep shining on
chorus:
you walk and you talk without love in your heart
so now you wonder…
upon Jah people you stare
about Jah you don’t care
so now you wonder…
you big up your chest and you think you are the best
so you wonder…
it is wind you ah sow
but you will reap thunderstorm
yes you will wonder…
1st verse:
they stand up to me as if they were somebody
they want you to believe that your god is false
and their god is real
but the seed them caste is what them will reap at last they
believe in vnaity
what’s the reason for your stupidness
your foolishness, you ignorance?
you never consider any consequence
of your actions them, that’s madness
you are going to take this for fun
until you feel judgement burn
act like you don’t understand
and run from Jah son it’s your own possessions you are possessed
by ooh man, it’s so sad to see how you ah flex and
ah gwan you act like a fool you are ruled by you tools by
what was made for their own use human beings now get
used
hearts and minds are confused
instead of seeking love and truth
they have fear
chorus
we keep shining on
we keep rising on
we keep riding on
we keep praising on
2nd verse:
them all express pure uglyness by their possessions
them get possessed
them manifest pure emptiness
what their speech and deeds reflect
the heart that beats behind your chest
beats to the rhythm of your clock
guess what the have-nots
they are fed up too long
they are bleeding blood
but your guiltiness is gonna rest on your conscience
the world regains its consciouness
as the father resurrects
babatunde — the father has come back
babatunde — because this place here has to get blessed
chorus
we keep shining on
we keep rising on
we keep riding on
we keep praising on

Wonder (Shinin' On) (traduzione)

Continuiamo a salire
continuiamo a brillare
coro:
cammini e parli senza amore nel tuo cuore
quindi ora ti chiedi...
su Jah persone che fissi
di Jah non ti interessa
quindi ora ti chiedi...
ingrandisci il tuo petto e pensi di essere il migliore
quindi ti chiedi...
è vento tu ah semina
ma raccoglierai temporale
si vi chiederete...
1a strofa:
si oppongono a me come se fossero qualcuno
vogliono che tu creda che il tuo dio sia falso
e il loro dio è reale
ma il seme che li castano è ciò che alla fine raccoglieranno
credi nella vnaità
qual è la ragione della tua stupidità
la tua stoltezza, la tua ignoranza?
non consideri mai alcuna conseguenza
delle tue azioni loro, questa è follia
lo prenderai per divertimento
finché non senti bruciare il giudizio
comportati come se non capissi
e scappa da Iah figlio, sono i tuoi stessi beni che sei posseduto
per ooh amico, è così triste vedere come ah flessi e
ah gwan ti comporti come uno sciocco da cui sei governato dai tuoi strumenti
ciò che è stato creato per il proprio uso, gli esseri umani ora ottengono
Usato
cuori e menti sono confusi
invece di cercare l'amore e la verità
hanno paura
coro
continuiamo a brillare
continuiamo a salire
continuiamo a cavalcare
continuiamo a lodare
2° versetto:
tutti esprimono pura bruttezza con i loro beni
vengono posseduti
manifestano il puro vuoto
ciò che i loro discorsi e le loro azioni riflettono
il cuore che batte dietro il tuo petto
batte al ritmo del tuo orologio
indovina quali sono i non abbienti
sono stufi troppo a lungo
sanguinano sangue
ma la tua colpa riposerà sulla tua coscienza
il mondo riacquista coscienza
come il padre risorge
babatunde: il padre è tornato
babatunde — perché questo posto qui deve essere benedetto
coro
continuiamo a brillare
continuiamo a salire
continuiamo a cavalcare
continuiamo a lodare