Traduzione del testo della canzone Fan Mail - Patrick Jørgensen

Fan Mail (originale)

It’s two in the morning, I’m laying awake
Angel of heaven and falling from grace
Please give me time, please give me space
Losing my mind, losing my faith
I know this may be random, sending you letter
Debated calling you but thought a letter would be better
Don’t wanna be intrusive, hope you get to read this so you know I owe true fans
here and love your music
Your music does things for me that no one else can do
You give a sense of hope.
Live and proof
That I can take what I’ve been given
Work for better news
Feed anger motivation be for putting it to use
I’m usually not like this.
I don’t write the strangest
But ever since the song came out it feels like we are closer.
Blew up in my face.
I struggle finding closure
Try to talk to people but no one understands the ways, think your mind it’s
almost like your reading mine
I listen to your song.
I see my struggle in your lines.
Sometimes I jump my
thoughts
Write it with a rhyme
Hope that I can meet you maybe one day you’ll be mine
I got a letter from a fan
I gotta letter from a fan
It’s two in the morning, I’m laying awake
Angel of heaven and falling from grace
Please give me time, please give me space
Losing my mind, losing my faith
I think that your the only one tryna get a hold of me
You giving me the answer you always not the way to get to me
You wouldn’t want to know some of the stories I’ve been told
From a point of view you seem to hold a lot of power
Now I tell them hi
They tell me I empower
And then they get mad I don’t respond with in the hour
I was on the go, right before I shower, if you have a chance you should really
tell me how the you expect me to do what I do
If I have answer every yes coming through
Something is wrong if you think I’m gonna win
By always giving back and never giving in
To ignoring all the things that I said when I reading in bed and I wish that I
had all the strength in the world
To be answering all and sometimes it’s to much and I’ve had a bad day so please
give me a break
I got a letter from a fan
I gotta letter from a fan
It’s two in the morning, I’m laying awake
Angel of heaven and falling from grace
Please give me time, please give me space
Losing my mind, losing my faith
It’s only been a year, already losing friends
Some I never missing, some I’ll never see again
They try to shoot a text, I’m horrible at answering specially when messages are
reading how it’s happening
I don’t know where to start
Was busy when I got it
Was thinking I’d reply but it most of slipped my mind
Soon as I got in
Got lost in the project
They went by so fast
By the end I was exhausted
Don’t expect you know all things I gotta do
Before tomorrow noon have a session coming through
I’m tryna pull up but haven’t yet prepared
Have it hanging over me my schedule never clear
The year it’s getting late you should probably hit the sack
Sorry that I didn’t get a chance to hit you back, I didn’t mean it personal
Thanks for reaching out
Your another fued that I couldn’t be without
I got a letter from a fan
I gotta letter from a fan
It’s two in the morning, I’m laying awake
Angel of heaven and falling from grace
Please give me time, please give me space
Losing my mind, losing my faith

(traduzione)

Sono le due del mattino, sono sveglio
Angelo del cielo e caduta dalla grazia
Per favore dammi tempo, per favore dammi spazio
Perdo la testa, perdo la fede
So che potrebbe essere casuale inviarti una lettera
Ho discusso di chiamarti ma ho pensato che una lettera sarebbe stata meglio
Non voglio essere invadente, spero che tu possa leggere questo in modo che tu sappia che devo ai veri fan
qui e adoro la tua musica
La tua musica fa cose per me che nessun altro può fare
Dai un senso di speranza.
Vivi e prova
Che io possa prendere ciò che mi è stato dato
Lavora per notizie migliori
Alimenta la motivazione della rabbia per averla utilizzata
Di solito non sono così.
Non scrivo il più strano
Ma da quando è uscita la canzone, sembra che siamo più vicini.
Mi è esploso in faccia.
Faccio fatica a trovare la chiusura
Prova a parlare con le persone ma nessuno capisce i modi, pensa che lo sia
quasi come la tua lettura del mio
Ascolto la tua canzone.
Vedo la mia lotta nelle tue linee.
A volte salto il mio
pensieri
Scrivilo con una rima
Spero di poterti incontrare, forse un giorno sarai mio
Ho ricevuto una lettera da un fan
Ho una lettera da un fan
Sono le due del mattino, sono sveglio
Angelo del cielo e caduta dalla grazia
Per favore dammi tempo, per favore dammi spazio
Perdo la testa, perdo la fede
Penso che tu sia l'unico che sta cercando di prendermi
Se mi dai la risposta, non hai sempre la strada per raggiungermi
Non vorresti conoscere alcune delle storie che mi sono state raccontate
Da un punto di vista sembri avere molto potere
Ora li saluto
Mi dicono che mi do potere
E poi si arrabbiano con cui non rispondo entro un'ora
Ero in viaggio, poco prima di farmi la doccia, se hai la possibilità dovresti davvero
dimmi come ti aspetti che faccia quello che faccio
Se ho risposta ogni sì che arriva
Qualcosa non va se pensi che vincerò
Restituendo sempre e senza mai arrendersi
Per ignorare tutte le cose che dicevo quando leggevo a letto e desidero che io
aveva tutta la forza del mondo
Rispondere a tutti ea volte è troppo e ho avuto una brutta giornata, quindi per favore
Dammi una pausa
Ho ricevuto una lettera da un fan
Ho una lettera da un fan
Sono le due del mattino, sono sveglio
Angelo del cielo e caduta dalla grazia
Per favore dammi tempo, per favore dammi spazio
Perdo la testa, perdo la fede
È passato solo un anno, ho già perso gli amici
Alcuni non mi mancano mai, altri non li rivedrò mai più
Provano a sparare un sms, sono orribile a rispondere specialmente quando i messaggi lo sono
leggendo come sta accadendo
Non so da dove iniziare
Era impegnato quando l'ho ricevuto
Stavo pensando che avrei risposto, ma la maggior parte delle cose mi è sfuggita di mente
Non appena sono entrato
Mi sono perso nel progetto
Sono passati così in fretta
Alla fine ero esausto
Non aspettarti che tu sappia tutte le cose che devo fare
Prima di domani a mezzogiorno c'è una sessione in arrivo
Sto provando a tirare su ma non mi sono ancora preparato
Lascia che sia appeso su di me il mio programma non è mai chiaro
L'anno in cui si sta facendo tardi dovresti probabilmente buttare giù il sacco
Mi dispiace di non aver avuto la possibilità di risponderti, non volevo dire che fosse personale
grazie per il contatto
Il tuo altro fued di cui non potrei fare a meno
Ho ricevuto una lettera da un fan
Ho una lettera da un fan
Sono le due del mattino, sono sveglio
Angelo del cielo e caduta dalla grazia
Per favore dammi tempo, per favore dammi spazio
Perdo la testa, perdo la fede