Traduzione del testo della canzone Minute to Borrow - Patrick Jørgensen

Minute to Borrow (originale)

I don’t need your acceptance
But it feels way better if I get it
It might just seem
Like I’m here for the fame
'Cause you saw me on the screen
You saw me doing my own thing
And in case you ain’t intrigued
You could always up and leave
Let me pull up my sleeve tell you why I came
I didn’t come this way just to be the same
I came to be myself
It’s not a talent I’ve acquired, it’s a skill that I’ve developed
The minute that you make it they’ll be calling you a sell out
And I accept the challenge and I manage what I’m handed
It’s almost like it was a part of my vision when I planned it
I saw it happen slowly, I dragged along the baggage
And I was on my toes, it almost threw me out of balance
And I don’t even know if I believe it when I’m saying it
But somethings tells me I’m too deep in it to quit
How can I expect you got a minute to borrow
When I ain’t got a minute by the end of tomorrow
Time is flying by, looking at the sky
Never knew the reason, need to tell you why
I don’t need your approval
But it feels so brutal
If you ain’t gonna let me in
Then you ain’t gotta sit
And listen this one through
Just let me do my own thing
And in case you ain’t intrigued
You could always up and leave
Let me pull up my sleeve tell you why I came
I didn’t come this way just to be the same
I came to be myself
It’s not a passion that I choose, I couldn’t help it, fell in love with it
Happened soon as I had a minute I could sit with it
'Cause what I kept inside, I made it come alive
And now it is a thing I do to demonstrate my drive
I strive and I thrive and I come in I combine
My heart and my soul and my love in a line
In an order that I shaped and this here’s what I design
It’s something you can see, even if you go colorblind
How can I expect you got a minute to borrow
When I ain’t got a minute by the end of tomorrow
Time is flying by, looking at the sky
Never knew the reason, need to tell you why
How can I expect you got a minute to borrow
When I ain’t got a minute by the end of tomorrow
Time is flying by, looking at the sky
Never knew the reason, need to tell you why

(traduzione)

Non ho bisogno della tua accettazione
Ma è molto meglio se lo prendo
Potrebbe solo sembrare
Come se fossi qui per la fama
Perché mi hai visto sullo schermo
Mi hai visto fare le mie cose
E nel caso non fossi incuriosito
Potresti sempre alzarti e andartene
Lascia che ti sollevi la manica per dirti perché sono venuta
Non sono venuto da questa parte solo per essere lo stesso
Sono diventato me stesso
Non è un talento che ho acquisito, è un'abilità che ho sviluppato
Nel momento in cui lo farai, ti chiameranno esaurito
E accetto la sfida e gestisco quello che mi viene consegnato
È quasi come se fosse una parte della mia visione quando l'ho pianificato
L'ho visto accadere lentamente, ho trascinato il bagaglio
Ed ero in punta di piedi, mi ha quasi sbilanciato
E non so nemmeno se ci credo quando lo dico
Ma qualcosa mi dice che ci sono troppo dentro per smettere
Come posso aspettarmi che tu abbia un minuto per prendere in prestito
Quando non avrò un minuto entro la fine di domani
Il tempo vola, guardando il cielo
Non ho mai saputo il motivo, devo dirti perché
Non ho bisogno della tua approvazione
Ma sembra così brutale
Se non mi fai entrare
Allora non devi sederti
E ascolta questo fino in fondo
Lasciami solo fare le mie cose
E nel caso non fossi incuriosito
Potresti sempre alzarti e andartene
Lascia che ti sollevi la manica per dirti perché sono venuta
Non sono venuto da questa parte solo per essere lo stesso
Sono diventato me stesso
Non è una passione che scelgo, non ho potuto farne a meno, me ne sono innamorato
È successo non appena ho avuto un minuto in cui potevo sedermi
Perché quello che tenevo dentro, l'ho fatto prendere vita
E ora è una cosa che faccio per dimostrare la mia spinta
Mi sforzo e prospero e vengo in combinazione
Il mio cuore, la mia anima e il mio amore in una riga
In un ordine che ho plasmato e questo è ciò che progetto
È qualcosa che puoi vedere, anche se diventi daltonico
Come posso aspettarmi che tu abbia un minuto per prendere in prestito
Quando non avrò un minuto entro la fine di domani
Il tempo vola, guardando il cielo
Non ho mai saputo il motivo, devo dirti perché
Come posso aspettarmi che tu abbia un minuto per prendere in prestito
Quando non avrò un minuto entro la fine di domani
Il tempo vola, guardando il cielo
Non ho mai saputo il motivo, devo dirti perché