Traduzione del testo della canzone Walk the Distance - Patrick Jørgensen

Walk the Distance (originale)

I was nine years old with a dream
Just a tiny kid, tryna fit in
And in between the times when I’m showing up at school
I was with my friends, and I’m acting like a fool
I’m dropping by the house, I’m in need of mama’s shelter
Dropping by to see if there was anything that I could do to help her
Whether that be taking out the trash or trashing up the kitchen
It’s never safe to say with all the meals that you were cooking
Every Sunday waking up to hot cakes
Wait in line, see how much time that takes
Feeding five of us kids sitting ring around the table
When you were walking ill and barely able
And our lunch bags had smiles of their own
I brought it into school, if I didn’t leave it home
I was on the move when your days were feeling long
I was into trouble, you was barely holding on
Wouldn’t change, hear me out, listen
What I needed, shook my eyes and vision
Used to be a time, wishing it was different
Found it difficult, had to walk the distance
Know you’re gone, miss your kitchen
What you used to cook, love fixes
Used to be a time, wishing it was different
Found it difficult, had to walk the distance
I was ten years old on a bike
Dreams of going big member what it was like
Adrenalin rush, out there looking for a jump
I was never good, but I thought I was a champ
I often came home with bruises on my knees
Never had keys, you were there to let me in
Patching me up, fixing supper, taking care
Making sure my pain and my troubles disappear
Airing out my lungs became a habit every night
What I had seen was the things that I would write
And despite the fact that it was rarely any good
At least I felt like audiences really understood
Up in all the mix you had a spiral of your own
In and out of hospitals became your second home
I was on the move, tryna find where I belong
Often found a spot, but I knew that it was wrong
Wouldn’t change, hear me out, listen
What I needed, shook my eyes and vision
Used to be a time, wishing it was different
Found it difficult, had to walk the distance
Know you’re gone, miss your kitchen
What you used to cook, love fixes
Used to be a time, wishing it was different
Found it difficult, had to walk the distance

(traduzione)

Avevo nove anni con un sogno
Solo un bambino minuscolo, che cerca di adattarsi
E nel periodo in cui mi presento a scuola
Ero con i miei amici e mi sto comportando come uno stupido
Sto facendo un salto a casa, ho bisogno del rifugio di mamma
Passando per vedere se c'era qualcosa che potevo fare per aiutarla
Che si tratti di portare fuori la spazzatura o rifiutare la cucina
Non è mai sicuro dire con tutti i pasti che stavi cucinando
Ogni domenica svegliarsi con le torte calde
Aspetta in coda, guarda quanto tempo ci vuole
Dare da mangiare a cinque di noi bambini seduti intorno al tavolo
Quando stavi camminando malato e a malapena in grado
E le nostre borse per il pranzo avevano un sorriso tutto loro
L'ho portato a scuola, se non l'ho lasciato a casa
Ero in movimento quando le tue giornate sembravano lunghe
Ero nei guai, tu resisti a malapena
Non cambierebbe, ascoltami, ascolta
Quello di cui avevo bisogno, scuoteva i miei occhi e la vista
Un tempo c'era il desiderio che fosse diverso
L'ho trovato difficile, ho dovuto percorrere la distanza
Sappi che te ne sei andato, ti manca la tua cucina
Quello che cucinavi, l'amore corregge
Un tempo c'era il desiderio che fosse diverso
L'ho trovato difficile, ho dovuto percorrere la distanza
Avevo dieci anni in bicicletta
Sogna di diventare un grande membro com'era
Scarica di adrenalina, là fuori in cerca di un salto
Non sono mai stato bravo, ma pensavo di essere un campione
Spesso tornavo a casa con lividi sulle ginocchia
Non ho mai avuto le chiavi, eri lì per farmi entrare
Ripararmi, aggiustare la cena, prendermi cura
Assicurarsi che il mio dolore e i miei problemi scompaiano
Arieggiare i miei polmoni è diventata un'abitudine ogni notte
Quello che avevo visto erano le cose che avrei scritto
E nonostante il fatto che era raramente buono
Almeno mi sentivo come se il pubblico avesse davvero capito
Su in tutto il mix avevi una tua spirale
Dentro e fuori dagli ospedali è diventata la tua seconda casa
Ero in movimento, cercando di trovare a dove appartengo
Trovavo spesso un posto, ma sapevo che era sbagliato
Non cambierebbe, ascoltami, ascolta
Quello di cui avevo bisogno, scuoteva i miei occhi e la vista
Un tempo c'era il desiderio che fosse diverso
L'ho trovato difficile, ho dovuto percorrere la distanza
Sappi che te ne sei andato, ti manca la tua cucina
Quello che cucinavi, l'amore corregge
Un tempo c'era il desiderio che fosse diverso
L'ho trovato difficile, ho dovuto percorrere la distanza