Traduzione del testo della canzone Pretend - Patrick Jørgensen

Pretend (originale)

I tend to pretend to be victim of powerful sins
When the story begins with the both of us wanting to fly
We both jump across, spread out our wings
Jump off a cliff just to escape certain things
And the things that we escape are the things that are making us take all the
chances we taking
When making decisions we choosing to play
And it’s all fun and games to the games have been played
No cards in this game so we play it like chess
Straight from the heart but I aim for your chest
Go for the bruises that burn on the left
Side of my cage
Practice the lines
Rip it in half
Tear it on stage
Wake up in sweat
Don’t leave me like this
Alone in regret
And we both falling into believing the things
That we do it occurs that we both in this thing 'cause
Non of us keen to be seen and frustration builds up
Jump to conclusion, making up things
Dying to know how you been, what you done
Wanted to call when the silence said ring
Find no solution, there’s hope in the sting
And if this is you out, you left a few things
Like a toothbrush standing by the sink
Only thing I got in the color of pink
Well on my way and I paint what I think
Find a way to tell you here is the thing
I’m falling in to believing the things it occurred wasn’t me
But we both had a part in the mess that we made
And it can’t be undone, but it needs to be said
I’m stronger now than I have been
I can’t do more than I have done
I can’t sit here and just pretend
Like I can make it good again
I’m stronger now than I have been
I can’t sit here and just pretend
Like everything is happening
For reasons that I can’t explain
Love don’t need reason, love don’t make sense
It’s a feeling inside of your chest
And the feeling that you’re feeling when you’re dealing with the stress
It’s a feeling that you’re fearing 'cause the feeling’s so intense
It takes up your time, and it drives your expense
It costs me so much just letting you in
I don’t know if I can afford to do that again
Some days I miss you less, some days I miss you more
Sometimes I punch the wall, not knowing what it’s for
Embrace all the facts and your heading for the runway
Never gonna claim that I stood as any gateway
But I like to think that I stand and stood
And served as a person who inspired you
Regardless of events in the past I got one thing to say, I admire you
And I like to think that I showed you guts
Hope I gave you all the confidence
That you needed to go on and live your dream
I know it’s crazy and it might seem
Like I’m making this into one big scene
You’re beautiful to me, but truth be told
I get derailed by the details I see
I say it with heart you inspire me
And my passion says you deserve it all
My conscience told me to make the call
But I made a song just to show you what
Kinda wave length I’m floating on
And I don’t know if you’d wish me well
If I was laying in the bottom of a wishing well
I hope you get this, and if we never meet
Just know I wish you well
I’m stronger now than I have been
I can’t do more than I have done
I can’t sit here and just pretend
Like I can make it good again
I’m stronger now than I have been
I can’t sit here and just pretend
Like everything is happening
For reasons that I can’t explain

(traduzione)

Tendo a fingere di essere vittima di peccati potenti
Quando la storia inizia con entrambi noi vogliamo volare
Saltiamo entrambi, apriamo le ali
Salta da una scogliera solo per sfuggire a certe cose
E le cose a cui scappiamo sono le cose che ci stanno facendo prendere tutto
opportunità che cogliamo
Quando prendiamo decisioni scegliamo di giocare
Ed è tutto divertimento e giochi per i giochi sono stati giocati
Nessuna carta in questo gioco, quindi lo giochiamo come a scacchi
Direttamente dal cuore ma miro al tuo petto
Cerca i lividi che bruciano a sinistra
Lato della mia gabbia
Esercitati con le linee
Strappalo a metà
Strappalo sul palco
Svegliati sudato
Non lasciarmi così
Solo con rammarico
Ed entrambi cadiamo nel credere alle cose
Che lo facciamo accade che entrambi siamo in questa cosa perché
Nessuno di noi desidera essere visto e la frustrazione aumenta
Vai alla conclusione, inventando le cose
Morire di sapere come sei stato, cosa hai fatto
Volevo chiamare quando il silenzio ha detto squillare
Non trovare una soluzione, c'è speranza nel pungiglione
E se sei fuori, hai lasciato alcune cose
Come uno spazzolino da denti vicino al lavandino
L'unica cosa che ho ottenuto nel colore rosa
Bene, sto andando e dipingo quello che penso
Trova un modo per dirti che è qui
Sto cadendo a credere che le cose che sono accadute non sono stato io
Ma entrambi abbiamo avuto una parte nel pasticcio che abbiamo combinato
E non può essere annullato, ma deve essere detto
Sono più forte ora di quanto non lo sia stato
Non posso fare più di quello che ho fatto
Non posso sedermi qui e fingere
Come se potessi renderlo di nuovo buono
Sono più forte ora di quanto non lo sia stato
Non posso sedermi qui e fingere
Come se tutto stesse succedendo
Per ragioni che non so spiegare
L'amore non ha bisogno di ragione, l'amore non ha senso
È una sensazione dentro il tuo petto
E la sensazione che provi quando affronti lo stress
È una sensazione che stai temendo perché la sensazione è così intensa
Ti richiede tempo e ti fa aumentare le tue spese
Mi costa così tanto solo farti entrare
Non so se posso permettermi di farlo di nuovo
Alcuni giorni mi manchi di meno, altri giorni mi manchi di più
A volte prendo a pugni il muro, senza sapere a cosa serva
Abbraccia tutti i fatti e la tua direzione per la passerella
Non affermerò mai di essere stato un gateway
Ma mi piace pensare di stare in piedi e stare in piedi
E servito come una persona che ti ha ispirato
Indipendentemente dagli eventi del passato, ho una cosa da dire, ti ammiro
E mi piace pensare di averti mostrato coraggio
Spero di averti dato tutta la fiducia
Che ti serviva per andare avanti e vivere il tuo sogno
So che è pazzesco e potrebbe sembrare
Come se stessi trasformando questa in una grande scena
Sei bella per me, ma a dire il vero
Vengo deragliato dai dettagli che vedo
Lo dico con il cuore, mi ispiri
E la mia passione dice che te lo meriti tutto
La mia coscienza mi ha detto di fare la chiamata
Ma ho creato una canzone solo per mostrarti cosa
Una specie di lunghezza d'onda su cui sto fluttuando
E non so se mi augureresti ogni bene
Se fossi sdraiato sul fondo di un pozzo dei desideri
Spero che tu lo capisca e se non ci incontreremo mai
Sappi solo che ti auguro ogni bene
Sono più forte ora di quanto non lo sia stato
Non posso fare più di quello che ho fatto
Non posso sedermi qui e fingere
Come se potessi renderlo di nuovo buono
Sono più forte ora di quanto non lo sia stato
Non posso sedermi qui e fingere
Come se tutto stesse succedendo
Per ragioni che non so spiegare