Traduzione del testo della canzone Let You Down - Patrick Jørgensen

Let You Down (originale)

I woke up this morning
To find my father
Standing on my doorstep
Guess he was surprised
When I told him I decided
I was skipping Christmas this year
He asked me why
I told him why
I don’t wanna tell a lie
A — a — a
I ain’t got no no time to play games this year
Made a deadline to myself that I really wanna meet this year
Told him I was gonna wrap it up by the end of this year
I ain’t got no time to take off this year
I ain’t got the time or the money I can spend
I ain’t got enough for myself and it’s painful to say
But I’d much rather sit and try to figure out
I just wish I knew what I was about to do next year
I have come way to far
Can’t give up my dream
If only I could take it back
I would do the same
What I should be doing with my life next year
Not the guy to plan for the future but I kinda
Wish I knew what I was about to do next year
I don’t want your pity, I wanna be ready
When the time comes
I don’t want no gift, I just wanna love
I just need to love myself again
Wish it was easy to tell it like it is
I don’t wanna let myself down
Father, please forgive me
Father, I’ve been bothered by it
Father, understand me
I don’t wanna live like this no more
I don’t wanna let you down at all
I don’t wanna let you down at all
Know it’s hard to grasp what is really going on
When’s the last time you had a project of your own
When’s the last time you found yourself in a zone
Zoning out to the sound of a drum like «uh»
When’s the last time you had a passion so strong
And a dream so big that it took away your breath
Any time you let it go sorry for the quiz
But I really wanna know
Have you ever felt this way before
Have you ever felt this way
If you haven’t than there isn’t any point in me trying
To explain what I’m trying to accomplish
Only thing I know is it’s me against the world
It’s all you need to know
When’s the last time anybody doubted you
When’s the last time you did something for the first time
When’s the last time it was you against the odds
And it’s one in a million and the feeling of a stepback
Makes you get that, but you put that
Anger get to use
Refusing to lose it
Excuse what I’ve done
Cus I know I was your son
Before it started and you loved me for the one that I was
Father, please forgive me
Father, I’ve been bothered by it
Father, understand me
I don’t wanna live like this no more
I don’t wanna let you down at all
I don’t wanna let you down at all
You given me so much
You provided me a home
But you don’t understand
What is really going on
You so sick and tired
Of me working on a tune
Telling you it’s all gonna
Add up pretty soon
Leaving you to ask
Are you ever moving on
When you gonna realize
That the energy is gone
Time that you move on
Time to get a job
Why do you believe
That you gonna prove me wrong
I have come way to far
Can’t give up my dream
If only I could take it back
I would do the same
I have come way to far
Can’t give up my dream
If only I could make it right
What am I to do

(traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina
Per trovare mio padre
In piedi davanti alla mia porta
Immagino che sia rimasto sorpreso
Quando gliel'ho detto, ho deciso
Stavo saltando il Natale quest'anno
Mi ha chiesto perché
Gli ho detto il motivo
Non voglio dire una bugia
A — a — a
Quest'anno non ho tempo per giocare
Ho fatto una scadenza per me stesso che voglio davvero incontrare quest'anno
Gli ho detto che l'avrei concluso entro la fine di quest'anno
Non ho tempo per decollare quest'anno
Non ho il tempo o i soldi che posso spendere
Non ne ho abbastanza per me stesso ed è doloroso a dirlo
Ma preferirei di gran lunga sedermi e cercare di capire
Vorrei solo sapere cosa stavo per fare l'anno prossimo
Sono andato molto lontano
Non posso rinunciare al mio sogno
Se solo potessi riprenderlo
Io farei lo stesso
Cosa dovrei fare nella mia vita l'anno prossimo
Non è il ragazzo per pianificare per il futuro, ma io più o meno
Vorrei sapere cosa stavo per fare l'anno prossimo
Non voglio la tua pietà, voglio essere pronto
Quando il tempo arriva
Non voglio nessun regalo, voglio solo amare
Ho solo bisogno di amarmi di nuovo
Vorrei che fosse facile dire le cose come stanno
Non voglio deludermi
Padre, ti prego perdonami
Padre, mi ha infastidito
Padre, capiscimi
Non voglio più vivere così
Non voglio deluderti affatto
Non voglio deluderti affatto
Sappi che è difficile afferrare cosa sta realmente accadendo
Quando è stata l'ultima volta che hai avuto un tuo progetto
Quando è stata l'ultima volta che ti sei trovato in una zona
Suddivisione in zone al suono di un tamburo come «uh»
Quando è stata l'ultima volta che hai avuto una passione così forte
E un sogno così grande da toglierti il ​​fiato
Ogni volta che lo lasci andare, scusa per il quiz
Ma voglio davvero saperlo
Ti sei mai sentito così prima d'ora
Ti sei mai sentito così
Se non l'hai fatto, non ha senso che ci provo
Per spiegare cosa sto cercando di ottenere
L'unica cosa che so è che sono io contro il mondo
È tutto ciò che devi sapere
Quando è stata l'ultima volta che qualcuno ha dubitato di te
Quando è stata l'ultima volta che hai fatto qualcosa per la prima volta
Quando è stata l'ultima volta che sei stato tu contro ogni previsione
Ed è uno su un milione e la sensazione di un passo indietro
Te lo fa ottenere, ma lo metti tu
La rabbia può essere utilizzata
Rifiutarsi di perderlo
Scusa quello che ho fatto
Perché so di essere tuo figlio
Prima che iniziasse e mi amavi per quello che ero
Padre, ti prego perdonami
Padre, mi ha infastidito
Padre, capiscimi
Non voglio più vivere così
Non voglio deluderti affatto
Non voglio deluderti affatto
Mi hai dato così tanto
Mi hai fornito una casa
Ma tu non capisci
Cosa sta veramente succedendo
Sei così malato e stanco
Di me che lavoro su una melodia
Dirti che andrà tutto bene
Aggiungi abbastanza presto
Lasciandoti chiedere
Ti stai mai muovendo
Quando capirai
Che l'energia è sparita
Tempo in cui vai avanti
È ora di trovare un lavoro
Perché credi
Che mi dimostrerai che ho torto
Sono andato molto lontano
Non posso rinunciare al mio sogno
Se solo potessi riprenderlo
Io farei lo stesso
Sono andato molto lontano
Non posso rinunciare al mio sogno
Se solo potessi rimediare
Che cosa devo fare