Traduzione del testo della canzone Let It Go - Patrick Jørgensen

Let It Go (originale)

They ask me why I did it
They question why I dedicate each day of my life without specific mission
I say it’s 'cause I went a million miles, asked a million questions
Crossed a million tiles and on my way I found direction
I question every aspect of my living existence
And with persistence, fight without resistance
Consistently I do perceive words of encouragement
No longer discouraged, I’m convinced that Imma have to do it, tell em like it is
I feel the obligation
The constant constipation is just weighing on my mind
As I’m tryin' to wrap my head around events that has been happening and here is
what it led me to believe
You got something, you
You should know that too
You got something inside you
That no one else here got
So, please let it go
Please do
You got something inside you
That no one else here got
So, please let it go
Please do
They ask my why I did it
They question why I educate myself the way I do
I’m finding it essential
To give back to society that’s given me credential
Helped me through development I know I’ve grown to be
A person who can care, but it weird for me to be
A person they can look to when they feel like they in need
A voice to pick 'em up, yeah I can get you up to speed
I don’t need a fucking medal, I just need it to be real
And if it is another thing I need to leave in tale
By the end of the rail, end of the rhyme
I need to tell you one more time
Make sure that I make it through
I don’t even know if you know what you’re capable of doing
Keep pursuing what you love 'cause
You got something, you
You should know that too
You got something inside you
That no one else here got
So, please let it go
Please do
You got something inside you
That no one else here got
So, please let it go
Please do

Let It Go (traduzione)

Mi chiedono perché l'ho fatto
Si chiedono perché dedico ogni giorno della mia vita senza una missione specifica
Dico che è perché ho percorso un milione di miglia, fatto un milione di domande
Ho attraversato un milione di tessere e lungo la strada ho trovato la direzione
Metto in dubbio ogni aspetto della mia esistenza
E con perseveranza, combatti senza resistenza
Percepisco costantemente parole di incoraggiamento
Non più scoraggiato, sono convinto che devo farlo, dirgli come è
Sento l'obbligo
La costipazione costante sta solo pesando sulla mia mente
Mentre sto cercando di avvolgere la mia testa sugli eventi che stanno accadendo ed eccolo qui
cosa mi ha portato a credere
Hai qualcosa, tu
Dovresti saperlo anche tu
Hai qualcosa dentro di te
Che nessun altro qui ha avuto
Quindi, per favore, lascialo andare
Per favore fallo
Hai qualcosa dentro di te
Che nessun altro qui ha avuto
Quindi, per favore, lascialo andare
Per favore fallo
Mi chiedono perché l'ho fatto
Si chiedono perché mi educo nel modo in cui lo faccio
Lo trovo essenziale
Per restituire alla società che mi ha dato le credenziali
Mi ha aiutato attraverso lo sviluppo, so che sono cresciuto fino a diventare
Una persona a cui importa, ma per me è strano esserlo
Una persona a cui rivolgersi quando si sente nel bisogno
Una voce per riprenderli, sì, posso metterti al velocità
Non ho bisogno di una cazzo di medaglia, ho solo bisogno che sia reale
E se è un'altra cosa che devo lasciare nel racconto
Entro la fine del binario, fine della rima
Devo dirtelo ancora una volta
Assicurati di farcela
Non so nemmeno se sai cosa sei in grado di fare
Continua a perseguire ciò che ami perché
Hai qualcosa, tu
Dovresti saperlo anche tu
Hai qualcosa dentro di te
Che nessun altro qui ha avuto
Quindi, per favore, lascialo andare
Per favore fallo
Hai qualcosa dentro di te
Che nessun altro qui ha avuto
Quindi, per favore, lascialo andare
Per favore fallo