Traduzione del testo della canzone Du är jag - Patrull, Magnus Rytterstam, Fronda

Du är jag (originale)

Yeah
Hårspray för att luggen skulle ligga
Dra till plugget, vadå ringa?
Plingar på dig efter middan
När jag hängde mest i ribban, har ringt in så vi får springa
Kung på king, hon tycker om mig, lapp i fickan att jag gillar
På slöjden akta fingrar, inte rita på bänken
När nånting gånger nånting gick att räkna ut enkelt
När någon bäddade sängen, fler frågor än svar
När folk ropade från fönstret att «maten är klar!»
Vi lekte mamma pappa barn, nu har leken blivit allvar
Vuxenhet kan mätas i skäggväxt och ansvar
Bil, hus, ett barn var, väggtext och kallprat
Fakta före fantasi och ge mig det som han har
Vädret är intressant och nyheter bra
Jag äter husman till middag och finns alltid banan
Nu är allting likadant som när man va barn
Fast rollerna är bytta och allt är digitalt
Längesen nu, står ens huset kvar?
Allt är likadant för mitt inre barn
Tar minnenas väg för att komma tillbaks
Du är jag
Längesen nu, står ens huset kvar?
Allt är likadant för mitt inre barn
Tar minnenas väg för att komma tillbaks
Du är jag
Jag börja rappa 99' - Apornas Armé
Och tänkte innerst inne — nu ska gatorna få se
När många människor omkring orsakade problem
Så gled jag in i rollen som en skapande bohem
Jag såg mig själv som en pratande poet
Men röstläget lät som man startat ett modem
Jag hade kunnat övertalat en profet
För känslan tog mig upp som om jag kapat en komet — för
Min lärare kallade mig antisocial
Bara för att jag fattade världen — hur lurad man var
Är — mitt liv kunde vart skrivet av Kafka
Det spelar ingen roll som skådisar på A-Kassa
Jag tänker rap, förorter, fängelseindustrin
Dumma ned musiken tills att våldet växer inuti
Dig — men vi kämpar för ett bättre liv
Som inte handlar om politikernas retorik
Längesen nu, står ens huset kvar?
Allt är likadant för mitt inre barn
Tar minnenas väg för att komma tillbaks
Du är jag
Längesen nu, står ens huset kvar?
Allt är likadant för mitt inre barn
Tar minnenas väg för att komma tillbaks
Du är jag
Vi snackar skoldisco, tryckare å dax wax, rökmaskiner där maxat snuddade på
flaskan
Spelade sega mega, förlegat med kottar och stenar jag menar den utomhuslek har
förgrenat med fel
Man parkerade cykel på gården och hjälmen som formade håret och tefaten dom
smalt i munnen i symbios med djungelvrålen
Jag var född i min tid och körde potter rakt av
Jag var han som stog i centrum efter stängningen själv kvar
Jag blev en slav för allting tecknat, Disney
En sund uppväxt kontra nu, Kissie
Smarta telefoner som tar över des liv
Instagram, Facebook, näthat anarki
Sjuka ideal och man får inte va normal
Och man måste apa av, man får inte växa klart
Mycket mera krav men jag är vuxen nu, livet började i somras, tjugosju
Längesen nu, står ens huset kvar?
Allt är likadant för mitt inre barn
Tar minnenas väg för att komma tillbaks
Du är jag
Längesen nu, står ens huset kvar?
Allt är likadant för mitt inre barn
Tar minnenas väg för att komma tillbaks
Du är jag

(traduzione)

Sì
Lacca per capelli per mantenere la frangia in posizione
Stacca la spina, perché chiamare?
Ti abbraccio dopo cena
Quando stavo per lo più al bar, ho chiamato così possiamo correre
Re su re, le piaccio, nota in tasca che mi piace
Fai attenzione alle dita quando lavori, non disegnare sul banco
Quando qualcosa volte qualcosa potrebbe essere calcolato facilmente
Quando qualcuno rifaceva il letto, più domande che risposte
Quando la gente gridava dalla finestra che «il cibo è pronto!»
Giocavamo a madre padre figlio, ora il gioco è diventato serio
La maturità può essere misurata in crescita della barba e responsabilità
Auto, casa, un bambino ciascuno, messaggi sui muri e discorsi freddi
Fatti prima della fantasia e dammi quello che ha
Il tempo è interessante e le notizie buone
Mangio fatto in casa per cena e c'è sempre la banana
Adesso è tutto uguale a quando eri bambino
Anche se i ruoli sono invertiti e tutto è digitale
Tanto tempo ormai, la casa è ancora in piedi?
Tutto è uguale per il mio bambino interiore
Prendendo il viale della memoria per tornare indietro
Tu sei me
Tanto tempo ormai, la casa è ancora in piedi?
Tutto è uguale per il mio bambino interiore
Prendendo il viale della memoria per tornare indietro
Tu sei me
Ho iniziato a rappare in 99' - L'esercito delle scimmie
E ho pensato nel profondo: ora le strade vedranno
Quando molte persone in giro causavano problemi
Quindi sono scivolato nel ruolo di un bohémien creativo
Mi vedevo come un poeta parlante
Ma la modalità vocale sembrava che fosse stato avviato un modem
Avrei potuto persuadere un profeta
Perché la sensazione mi ha preso come se avessi dirottato una cometa - perché
Il mio insegnante mi ha chiamato antisociale
Solo perché ho capito il mondo, quanto sei stato ingannato
È... la mia vita avrebbe potuto essere scritta da Kafka
Non importa chi gioca in A-Kassa
Penso al rap, ai sobborghi, all'industria carceraria
Abbassa la musica finché la violenza non cresce dentro
Tu - ma noi stiamo lottando per una vita migliore
Che non riguarda la retorica dei politici
Tanto tempo ormai, la casa è ancora in piedi?
Tutto è uguale per il mio bambino interiore
Prendendo il viale della memoria per tornare indietro
Tu sei me
Tanto tempo ormai, la casa è ancora in piedi?
Tutto è uguale per il mio bambino interiore
Prendendo il viale della memoria per tornare indietro
Tu sei me
Parliamo di discoteche scolastiche, stampanti e cera dax, macchine per fumare al massimo
la bottiglia
Giocato duro mega, obsoleto con coni e pietre, intendo il gioco all'aperto
ramificato con errori
Uno ha parcheggiato la bicicletta nel cortile e il casco che ha modellato i capelli e i piattini
stretto in bocca in simbiosi con il ruggito della giungla
Sono nato ai miei tempi e ho guidato subito le pentole
Ero io che stavo al centro dopo la chiusura me ne sono andato
Sono diventato schiavo di tutto ciò che riguarda i cartoni animati, Disney
Un'educazione sana rispetto a adesso, Kissie
Smartphone che prendono il sopravvento sulle loro vite
Instagram, Facebook, net hate anarchy
Ideali malati e non puoi essere normale
E devi scimmiottarti, non puoi crescere completamente
Molto più esigente ma ormai sono un adulto, la vita è iniziata quest'estate, ventisette anni
Tanto tempo ormai, la casa è ancora in piedi?
Tutto è uguale per il mio bambino interiore
Prendendo il viale della memoria per tornare indietro
Tu sei me
Tanto tempo ormai, la casa è ancora in piedi?
Tutto è uguale per il mio bambino interiore
Prendendo il viale della memoria per tornare indietro
Tu sei me