Traduzione del testo della canzone Cień Moich Łez - Patrycja Markowska

Cień Moich Łez (originale)

I trzasnęły nagle drzwi
Pusty pokój został i
Łzy zmywają smutek z twarzy
Nie zostało z Ciebie nic
Zegar wybił trzecią już
Na wspomnieniach osiadł kurz
I papieros gaśnie znów
Tak jak to, co było tu
Staję się cieniem
Staję się cieniem
Ogromnych mych łez
Smutnym marzeniem
Smutnym westchnieniem
Cieniem mych łez
Zgubić serce pośród mórz
Zgubić duszę pośród chmur
I oderwać się od ziemi
I zapomnieć co to ból
Unieść skrzydła wzbić się hen
W tęczy suknię ubrać się
I nie myśleć o tych dłoniach
Które wczoraj jeszcze grzały mnie
Staję się cieniem
Staję się cieniem
Ogromnych mych łez
Smutnym marzeniem
Smutnym westchnieniem
Cieniem mych łez
Gdy słowa ulecą smutkiem do nieba
Czy ktoś odpowie mi jak dalej iść
Czy ktoś odpowie mi gdzie dalej iść

(traduzione)

E all'improvviso la porta sbatté
La stanza vuota è rimasta e
Le lacrime lavano via la tristezza dal mio viso
Nulla è rimasto di te
L'orologio ha già suonato le tre
La polvere si è posata sui ricordi
E la sigaretta si spegne di nuovo
Proprio come quello che c'era qui
Sto diventando un'ombra
Sto diventando un'ombra
Le mie enormi lacrime
Un triste sogno
Un triste sospiro
L'ombra delle mie lacrime
Perdere il cuore in mezzo ai mari
Perdi la tua anima tra le nuvole
E alzati da terra
E dimentica il dolore
Alza le ali per volare gallina
Indossa un vestito arcobaleno
E non pensare a quelle mani
Che mi ha scaldato ancora ieri
Sto diventando un'ombra
Sto diventando un'ombra
Le mie enormi lacrime
Un triste sogno
Un triste sospiro
L'ombra delle mie lacrime
Quando le parole cadono al cielo con tristezza
Qualcuno può rispondermi come andare oltre
Qualcuno può rispondermi dove andare dopo