Testi di Drogi kolego - Patrycja Markowska

Drogi kolego (originale)

Po parapetach skacze świt
I słońce się tu zakrada
Za chwilę jasne pewne stanie się
Że musisz chyba stąd już spadać
A zatem szybko ubierz się
I nie zapomnij zamknąć drzwi
Ja dobrze wiem, ty widzisz też
Że nocny teatr skończył się
No nie płacz tak drogi kolego
Przecież nie stało się nic złego
I nie pisz więcej tych smutnych wierszy
I nie myśl też, że byłeś pierwszy
A jeśli odnajdziemy się
Gdzieś pośród zgiełku na ulicy
Ty spojrzysz na mnie jakbyś mnie znał
Ja przemknę obok skryta w ciszy
No nie płacz tak drogi kolego
Przecież nie stało się nic złego
I nie pisz więcej tych smutnych wierszy
I nie myśl też że byłeś pierwszy

(traduzione)

L'alba salta sui davanzali
E il sole si sta intrufolando qui
Certe cose diventeranno chiare in un attimo
Che devi andartene da qui adesso
Quindi vestiti in fretta
E non dimenticare di chiudere la porta
Lo so bene, puoi vedere anche tu
Che il teatro notturno è finito
Dai, caro amico
Dopotutto, non è successo niente di male
E non scrivere più queste tristi poesie
E non pensare di essere stato il primo
E se ci troviamo
Da qualche parte nel trambusto della strada
Mi guarderai come se mi conoscessi
Passerò in silenzio
Dai, caro amico
Dopotutto, non è successo niente di male
E non scrivere più queste tristi poesie
E non pensare nemmeno di essere stato il primo