Traduzione del testo della canzone Świat się pomylił - Patrycja Markowska

Świat się pomylił (originale)

Każdy deszcz, każda noc, nagi księżyc, jego czuły wzrok
Zapach traw, ciepło dni
Jakby trochę magii ktoś odebrał im
Radzę sobie świetnie — przecież wiesz
Tylko w snach powraca myśl, że…
Tam na dnie został twój ślad, głęboko tam twoja muzyka we mnie gra,
tam na dnie został twój ślad i moja łza, bo świat się pomylił…
Pierwszy śnieg, uśmiech mój, dźwięki miasta, kolor snów
Jego szept, każdy świt
Jakby trochę magii ktoś odebrał im
Tylko morzu mogłam zwierzyć się, jak złamana w głębi jestem…
Tam na dnie został twój ślad, głęboko tam twoja muzyka we mnie gra,
tam na dnie został twój ślad i moja łza, bo świat się pomylił…
Powiedz, że — kiedyś uda się, uwolnić duszę mą z uścisku Twoich rąk
Tam na dnie został twój ślad głęboko tam wciąż twoja uśmiechnięta twarz
Tam na dnie został twój ślad i wielki żal bo świat się pomylił
Świat się pomylił…

Świat się pomylił (traduzione)

Ogni pioggia, ogni notte, la luna nuda, il suo sguardo tenero
L'odore dell'erba, il calore delle giornate
Come se un po' di magia fosse stata loro tolta
Sto andando alla grande - lo sai
Solo nei sogni ricorre il pensiero che...
Là la tua traccia rimane in fondo, laggiù in fondo la tua musica suona in me,
lì la tua traccia e la mia lacrima sono rimaste in fondo, perché il mondo ha sbagliato...
La prima neve, il mio sorriso, i suoni della città, il colore dei sogni
Il suo sussurro, ogni alba
Come se un po' di magia fosse stata loro tolta
Solo al mare potrei confidare quanto sono rotto in profondità...
Là la tua traccia rimane in fondo, laggiù in fondo la tua musica suona in me,
lì la tua traccia e la mia lacrima sono rimaste in fondo, perché il mondo ha sbagliato...
Dì che un giorno sarà possibile liberare la mia anima dalla presa delle Tue mani
Lì hai lasciato il segno in fondo, in fondo c'è ancora il tuo volto sorridente
Lì, in fondo, hai lasciato il segno e un grande rammarico perché il mondo ha sbagliato
Il mondo ha sbagliato...