Testi di Dojdę Tam - Patrycja Markowska

Dojdę Tam (originale)

I wiedziałam, że
Tam nie będzie czekał nikt
Znów przywitają mnie
Zamknięte drzwi
Nikt nie mówi wejdź
Nikt nie powie odejdź już
Tylko cisza chce złagodzić gniew
A, a, a…
Ktoś oznajmił, że
Sen nie spełni nigdy się
Ktoś zapytał czy to w ogóle ma sens
Niepotrzebne myśli
Odrzucić chcę
By natchnienie przyszło znów
By do lotu zerwać się
Opadnie nagle mgła
I wyraźniej ujrzę świat
Trochę jaśniej będzie tu
I bez żadnych map, drogowskazów
Dobrych rad
Dojdę wreszcie tam
Na straganie snów
Rozrzuciła karty dwie czarownica co dzieli los
Jedna mówi tak
Druga śmieje się, że nie
A ja wierzę, że w końcu uda się
Opadnie nagle mgła
I wyraźniej ujrzę świat
Trochę jaśniej będzie tu
I bez żadnych map, drogowskazów
Dobrych rad
Dojdę wreszcie tam

(traduzione)

E lo sapevo
Nessuno aspetterà lì
Mi accoglieranno di nuovo
Porta chiusa
Nessuno dice di entrare
Nessuno dice più andare via
Solo il silenzio vuole attenuare la rabbia
Una, una, una...
Qualcuno l'ha annunciato
Un sogno non si avvererà mai
Qualcuno ha chiesto se avesse senso
Pensieri inutili
Voglio rifiutarlo
Perché l'ispirazione torni di nuovo
Decollare per volare
Improvvisamente la nebbia scenderà
E vedrò il mondo più chiaramente
Sarà un po' più luminoso qui
E senza mappe, cartelli
Buon Consiglio
Finalmente ci arriverò
Alla bancarella dei sogni
La strega ha sparso le carte, il che divide il destino
Uno dice di sì
L'altro ride di no
E credo che finalmente funzionerà
Improvvisamente la nebbia scenderà
E vedrò il mondo più chiaramente
Sarà un po' più luminoso qui
E senza mappe, cartelli
Buon Consiglio
Finalmente ci arriverò