Traduzione del testo della canzone Eliksir Życia - Patrycja Markowska

Eliksir Życia (originale)

A jeśli deszcz
Zaskoczy znowu mnie
I Ciebie nie będzie
Co stanie się?
A jeśli nuty
Przestaną nagle brzmieć
I Ciebie nie będzie
Co stanie się?
Nie oddalaj się teraz
Trzymasz w dłoniach mój świat
Tyle chwil nam umyka
Tyle chwil, tak co dnia
Razem dotrzeć możemy
Tam gdzie nie dotarł nikt
Poznać smak tajemnicy
Uchylając jej drzwi
Razem dojrzeć możemy
Czego nie widział nikt
Wypić eliksir życia
Zdobyć najwyższy szczyt
Królowa noc
Nagością kusi mnie
A Ty gdzieś znikasz
Zostawiasz mnie
I żadne słowa
Nie przekonują Cię
Chcesz to odchodzisz
Co zdarzy się?
Teraz chcę żebyś został
Dał mi, choć małą część
Tego co, kryjesz w sobie
I co sam pragniesz mieć
Razem dotrzeć możemy
Tam gdzie nie dotarł nikt
Poznać smak tajemnicy
Uchylając jej drzwi
Razem dojrzeć możemy
Czego nie widział nikt
Wypić eliksir życia
Zdobyć najwyższy szczyt

Eliksir Życia (traduzione)

E se piove
Mi sorprenderà di nuovo
E tu non ci sarai
Cosa accadrà?
E se lo spartito
All'improvviso smetteranno di suonare
E tu non ci sarai
Cosa accadrà?
Non andare via adesso
Tieni il mio mondo nelle tue mani
Ci perdiamo così tanti momenti
Tanti momenti ogni giorno
Possiamo raggiungerlo insieme
Dove nessuno è andato
Assapora il segreto
Aprendo la sua porta
Possiamo vedere insieme
Quello che nessuno ha visto
Bevi l'elisir di lunga vita
Raggiungi la vetta più alta
Regina della Notte
La sua nudità mi tenta
E sparisci da qualche parte
Tu mi lasci
E senza parole
Non ti convincono
Vuoi che vada via
Cosa accadrà?
Ora voglio che tu rimanga
Mi ha dato, anche se una piccola parte
Quello che nascondi dentro di te
E quello che vuoi avere te stesso
Possiamo raggiungerlo insieme
Dove nessuno è andato
Assapora il segreto
Aprendo la sua porta
Possiamo vedere insieme
Quello che nessuno ha visto
Bevi l'elisir di lunga vita
Raggiungi la vetta più alta