Traduzione del testo della canzone Addicted To You - Patti LaBelle

Addicted To You (originale)

In spite of myself,
Can’t nobody else,
Move me like you do,
I’m addicted to yo,
I try to let go,
But I can’t say no,
It’s sad but it’s true,
I’m addicted to you,
What am I doin' I wish I knew,
This hold you got on me,
Won’t let my heart be free,
From this confusion,
When will it all end,
In spite of myself,
Can’t nobody else,
Move me like you do,
I’m addicted to you,
I was detemined,
I made up my mind,
Once I walked out that door,
I couldn’t take no more,
Of sad delusions,
Here I go again,
In spite of myself,
Can’t nobody else,
Move me like you do,
I’m addicted to you,
I try to let go,
But I can’t say no,
It’s sad but true,
I’m addicted to you,
I wanna be strong,
I know although it’s wrong,
I keep holdin' on,
But my will is gone,
I look in your eyes,
I see past the lies,
There’s nobody else,
In spite of myself

(traduzione)

Mio malgrado,
nessun altro può
Muovimi come fai tu,
Sono dipendente da yo,
Provo a lasciar andare,
Ma non posso dire di no,
È triste ma è vero,
Sono dipendente da te,
Cosa sto facendo vorrei sapere,
Questa presa che hai su di me,
Non lasciare che il mio cuore sia libero,
Da questa confusione,
Quando finirà tutto,
Mio malgrado,
nessun altro può
Muovimi come fai tu,
Sono dipendente da te,
Sono stato determinato,
Ho cambiato idea,
Una volta che sono uscito da quella porta,
Non ne potevo più,
Di tristi deliri,
Eccomi di nuovo,
Mio malgrado,
nessun altro può
Muovimi come fai tu,
Sono dipendente da te,
Provo a lasciar andare,
Ma non posso dire di no,
È triste ma vero,
Sono dipendente da te,
Voglio essere forte,
Lo so, anche se è sbagliato,
Continuo a resistere,
Ma la mia volontà è andata,
Ti guardo negli occhi,
Vedo oltre le bugie,
Non c'è nessun altro,
Mio malgrado