Traduzione del testo della canzone Be Yourself - Patti LaBelle

Be Yourself (originale)

Listen, all you people
Don’t you be fooled by what you see
There is no rule
There is on reason
All you can be what they want you to be
'Cause everybody’s got a heart that knows the truth
Oh yes you do now
You can’t be nobody else, no
You gotta be yourself
Got to, Got to, Got to be yourself
You can’t be no one else
And when you love you love somebody
For what they are, not what you need
Invisible communication
Feeds the motion so naturally
'Cause everybody’s got a heart that knows the truth
Tryin' to tell you
You can’t be nobody else, no
(You got to) be yourself
You got to be yourself
You got to be yourself
You can’t be no one else
Be yourself
Why should you deceive yourself?
Got to, Got to, Got to be yourself
You can’t be no one else
You know what you’ve got to do
(Feet on the ground, don’t you give it up, both feet on the ground)
Keep your feet on the ground
(K-k-keep your feet on the ground, don’t you give it up, both feet on the
ground)
Don’t let nothin' turn you around
(Feet on the ground, don’t you give it up, both feet on the ground)
(K-k-keep your feet on the ground, don’t you give it up, both feet on the
ground)
Invisible communication
(When you love you love somebody for what they are not what you need)
Just love
(Why should you deceive yourself?)
There is no reason
Be yourself
Gotta, gotta, gotta, gotta be yourself
You got to be yourself
You got to be yourself
You can’t be no one else
Be yourself
Why should you deceive yourself?
Got to, Got to, Got to be yourself
You can’t be no one else

(traduzione)

Ascoltate, tutti voi
Non lasciarti ingannare da ciò che vedi
Non esiste una regola
C'è una ragione
Tutto quello che puoi essere ciò che loro vogliono che tu sia
Perché tutti hanno un cuore che conosce la verità
Oh sì lo fai ora
Non puoi essere nessun altro, no
Devi essere te stesso
Devo, devo, devo essere te stesso
Non puoi essere nessun altro
E quando ami ami qualcuno
Per quello che sono, non per quello che ti serve
Comunicazione invisibile
Alimenta il movimento in modo così naturale
Perché tutti hanno un cuore che conosce la verità
Sto cercando di dirtelo
Non puoi essere nessun altro, no
(Devi) essere te stesso
Devi essere te stesso
Devi essere te stesso
Non puoi essere nessun altro
Sii te stesso
Perché dovresti ingannare te stesso?
Devo, devo, devo essere te stesso
Non puoi essere nessun altro
Sai cosa devi fare
(Piedi per terra, non mollare, entrambi i piedi per terra)
Tieni i piedi per terra
(K-k-tieni i piedi per terra, non mollare, entrambi i piedi sul
terra)
Non lasciare che niente ti faccia girare
(Piedi per terra, non mollare, entrambi i piedi per terra)
(K-k-tieni i piedi per terra, non mollare, entrambi i piedi sul
terra)
Comunicazione invisibile
(Quando ami ami qualcuno per quello che non è quello di cui hai bisogno)
Solo amore
(Perché dovresti ingannare te stesso?)
Non c'è ragione
Sii te stesso
Devo, devo, devo, devo essere te stesso
Devi essere te stesso
Devi essere te stesso
Non puoi essere nessun altro
Sii te stesso
Perché dovresti ingannare te stesso?
Devo, devo, devo essere te stesso
Non puoi essere nessun altro