Traduzione del testo della canzone Boats Against The Current - Patti LaBelle

Boats Against The Current (originale)

I know it’s over
You know it’s over
We’re just goin' through the motions
But we’re sailing separate oceans, worlds apart
And you know it’s breakin' my heart
I was a dreamer
You were a dreamer
But perfection is consuming
And it seems we’re only human after all
And we’ve both been takin' the fall
But tomorrow
We’ll run a little bit faster
Tomorrow
We’re gonna find what we’re after at last
Feelings that we left in the past
There’s romance in the sunset
We’re boats against the current to the end
Maybe we’re older
And maybe we’re colder
So we disregard solutions
While we cling to our illusions once again
And we keep remembering when
Seasons are changing
Oh my reasons are changing
But the story isn’t ending
So we find ourselves pretending one more day
And the years keep slipping away
But tomorrow
We’ll run a little bit faster
Tomorrow
We’re gonna find what we’re after at last
Feelings that we left in the past
There’s romance in the sunset
We’re boats against the current to the end
But tomorrow
We’ll run a little bit faster
Tomorrow
We’re gonna find what we’re after at last
Feelings that we left in the past
There’s romance in the sunset
We’re boats against the current to the end
Romance in the sunset
We’re boats against the current to the end
To the end

Boats Against The Current (traduzione)

So che è finita
Sai che è finita
Stiamo solo facendo i movimenti
Ma stiamo navigando in oceani separati, mondi a parte
E sai che mi sta spezzando il cuore
Ero un sognatore
Eri un sognatore
Ma la perfezione sta consumando
E sembra che dopo tutto siamo solo umani
Ed entrambi abbiamo preso la caduta
Ma domani
Correremo un po' più velocemente
Domani
Troveremo finalmente quello che cerchiamo
Sensazioni che abbiamo lasciato in passato
C'è romanticismo nel tramonto
Siamo barche controcorrente fino alla fine
Forse siamo più grandi
E forse siamo più freddi
Quindi ignoriamo le soluzioni
Mentre ci aggrappiamo alle nostre illusioni ancora una volta
E continuiamo a ricordare quando
Le stagioni stanno cambiando
Oh le mie ragioni stanno cambiando
Ma la storia non sta finendo
Quindi ci ritroviamo a fingere un giorno in più
E gli anni continuano a scivolare via
Ma domani
Correremo un po' più velocemente
Domani
Troveremo finalmente quello che cerchiamo
Sensazioni che abbiamo lasciato in passato
C'è romanticismo nel tramonto
Siamo barche controcorrente fino alla fine
Ma domani
Correremo un po' più velocemente
Domani
Troveremo finalmente quello che cerchiamo
Sensazioni che abbiamo lasciato in passato
C'è romanticismo nel tramonto
Siamo barche controcorrente fino alla fine
Romanticismo al tramonto
Siamo barche controcorrente fino alla fine
All'estremità