Traduzione del testo della canzone Christmas Jam - Patti LaBelle

Christmas Jam (originale)

And I’m never gonna give it back
Ooh, no, no, no
Love has finally come at last
And I’m never gonna give it back
Ooh, no, no, no, no, no
Jut like an old cliche
One that simply says
You can’t miss what you never had
I thought that love was just a feeling
That I’d give to him and in return
He’d give it back
But it’s more than a friendly sensation
Oh, I had to be tripping out on the girls
Body vibration
But I knew, oh, oh, oh yeah
Love has finally come at last
And I’m never gonna give it back
Oh, no, no, no
I’m so glad, I can stand here today and say
Love has finally come at last
And I’m never gonna give it back
Oh, no, no, no, no, no
Listen to me now
Just like a tender young virgin
In her first love affair
I doubt if she’d ever do it again
Would she even care?
But as time pressed on
Ooh, ooh, the girl caught on
Nothing more she’d do with the boy
She seemed to want it, want it, want it
But there’s one side of love
I’d never, never, never known
Baby, until you came along
I can, I can tell the world
Love has finally come at last
And I’m never gonna give it back
Oh, no, no, no, no, no
Love has finally come at last
And I’m never gonna give it back
Oh, no, no, no, no, no
Break it down to me easy
'Cause everybody needs some kind
Of love in their life
Some kind of shape, form or fashion
Some kind of shape, form or fashion
Oh, and just like the flowers need the rain
And they need, they need love to grow
I got you, baby
That’s all you’ll ever need
Chased away the blues in my life
You’ve got a way of making everything alright
Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby
Somebody, understand me now
Love has finally come at last
And I’m never gonna give it back
Ooh, no, no, no
When something happen good to you
Seem like you just wanna
Let everybody know, let everybody know
Love has finally come at last
And I’m never gonna give it back
Ooh, no, no, no, no, no
Love has finally come at last
And I’m never gonna give it back
Ooh, no, no, no
Love has finally come at last
And I’m never gonna give it back
Ooh, no, no, no, no, no
Love has finally come at last
And I’m never gonna give it back
Ooh, no, no, no

(traduzione)

E non lo restituirò mai
Ooh, no, no, no
L'amore è finalmente arrivato
E non lo restituirò mai
Ooh, no, no, no, no, no
Proprio come un vecchio cliché
Uno che dice semplicemente
Non puoi perdere ciò che non hai mai avuto
Pensavo che l'amore fosse solo un sentimento
Che gli darei e in cambio
L'avrebbe restituito
Ma è più di una sensazione amichevole
Oh, dovevo inciampare sulle ragazze
Vibrazioni corporee
Ma sapevo, oh, oh, oh sì
L'amore è finalmente arrivato
E non lo restituirò mai
Oh, no, no, no
Sono così felice di poter stare qui oggi e dire
L'amore è finalmente arrivato
E non lo restituirò mai
Oh, no, no, no, no, no
Ascoltami ora
Proprio come una tenera giovane vergine
Nella sua prima storia d'amore
Dubito che lo rifarebbe mai
Le sarebbe importato?
Ma col passare del tempo
Ooh, ooh, la ragazza ha preso piede
Nient'altro che avrebbe fatto con il ragazzo
Sembrava che lo volesse, lo volesse, lo volesse
Ma c'è un lato dell'amore
Non l'avevo mai, mai, mai saputo
Tesoro, finché non sei arrivato tu
Posso, posso dirlo al mondo
L'amore è finalmente arrivato
E non lo restituirò mai
Oh, no, no, no, no, no
L'amore è finalmente arrivato
E non lo restituirò mai
Oh, no, no, no, no, no
Scomponilo facilmente per me
Perché tutti hanno bisogno di una specie
Dell'amore nella loro vita
Una sorta di forma, forma o moda
Una sorta di forma, forma o moda
Oh, e proprio come i fiori hanno bisogno della pioggia
E hanno bisogno, hanno bisogno di amore per crescere
Ti ho preso, piccolo
Questo è tutto ciò di cui avrai bisogno
Ho scacciato il blues nella mia vita
Hai un modo per sistemare tutto
Bambino, bambino, bambino, bambino
Bambino, bambino, bambino, bambino
Qualcuno, mi capisca adesso
L'amore è finalmente arrivato
E non lo restituirò mai
Ooh, no, no, no
Quando ti succede qualcosa di buono
Sembra che tu voglia solo
Fallo sapere a tutti, fallo sapere a tutti
L'amore è finalmente arrivato
E non lo restituirò mai
Ooh, no, no, no, no, no
L'amore è finalmente arrivato
E non lo restituirò mai
Ooh, no, no, no
L'amore è finalmente arrivato
E non lo restituirò mai
Ooh, no, no, no, no, no
L'amore è finalmente arrivato
E non lo restituirò mai
Ooh, no, no, no