Traduzione del testo della canzone Come As You Are - Patti LaBelle

Come As You Are (originale)

You’re a victim of the life you lead
In your heart of hearts you can’t concede
That you could be so much more
Can’t breathe in this atmosphere
You’re afraid, you’re gonna disappear into yourself
And become someone else
Come as you are, I’ll be here for you
Come as you are, let me adore you
My open arms are waiting for you
All you have to do is come as you are
Doesn’t matter how you paint your face
There’s a beauty that you can’t erase
That mirrors the heart of your soul
Who says angels aren’t supposed to cry
Who says that you have to let your life slip by
And never reveal the passion you feel
Come as you are, I’ll be here for you
Come as you are, let me adore you
My open arms are waiting for you
All you have to do is come as you are, as you are
You’ve got to gather up your confidence
And wear it like a halo
Open up your eyes so you can see yourself
I will always be right here for you
Just show me what’s real
Try to reveal the passion you feel
Come as you are
Come as you are, I’ll be right here waiting for you
All you got to do is come as you are
Come as you are
Come as you are, I will be here for you
All you have to do is come as you are
Come as you are
Just come on, come on here

Come As You Are (traduzione)

Sei una vittima della vita che conduci
Nel tuo cuore non puoi concedere
Che potresti essere molto di più
Non riesco a respirare in questa atmosfera
Hai paura, scomparirai in te stesso
E diventare qualcun altro
Vieni come sei, sarò qui per te
Vieni come sei, lascia che ti adoro
Le mie braccia aperte ti stanno aspettando
Tutto quello che devi fare è venire come sei
Non importa come dipingi la tua faccia
C'è una bellezza che non puoi cancellare
Questo rispecchia il cuore della tua anima
Chi dice che gli angeli non dovrebbero piangere
Chi dice che devi lasciarti sfuggire la vita
E non rivelare mai la passione che provi
Vieni come sei, sarò qui per te
Vieni come sei, lascia che ti adoro
Le mie braccia aperte ti stanno aspettando
Tutto quello che devi fare è venire come sei, come sei
Devi raccogliere la tua fiducia
E indossalo come un'aureola
Apri gli occhi in modo da poter vedere te stesso
Sarò sempre qui per te
Mostrami cosa è reale
Cerca di rivelare la passione che provi
Vieni come sei
Vieni come sei, io sarò qui ad aspettarti
Tutto quello che devi fare è venire come sei
Vieni come sei
Vieni come sei, io sarò qui per te
Tutto quello che devi fare è venire come sei
Vieni come sei
Dai, vieni qui