Traduzione del testo della canzone Didn't I (Blow Your Mind This Time) - Patti LaBelle

Didn't I (Blow Your Mind This Time) (originale)

I gave my heart and soul to you, girl
Now didn’t I do it, baby… didn't I do it baby
Gave you the love you never knew, girl, oh Didn’t I do it, baby… didn't I do it baby
I’ve cried so many times and that’s no lie
It seems to make you laugh each time I cry
Didn’t I blow your mind this time, didn’t I Didn’t I blow your mind this time, didn’t I Yes sir
I thought that heart of yours was true, girl
Now, didn’t I think it baby… didn't I think it baby
But this time I’m really leavin' you girl… oh Hope you know it baby… hope you know it baby
Ten times or more, yes, I’ve walked out that door
Get this into your head, there’ll be no more
Didn’t I blow your mind this time, didn’t I Didn’t I blow your mind this time, didn’t I Yes sir
(Didn't I do it baby… didn't I do it baby)
(Didn't I do it baby… didn't I do it baby)
Ten times or more, yes, I’ve walked out that door
Get this into your head, there’ll be no more
Didn’t I blow your mind this time, didn’t I (oh.)
Didn’t I blow your mind this time, didn’t I (Hoo.)
Didn’t I blow your mind this time, didn’t I (Did I blow your mind, baby)
Didn’t I blow your mind this time, didn’t I (Can't you see)
Didn’t I blow your mind this time, didn’t I (Did I blow your mind)
Didn’t I blow your mind this time, didn’t I (Ooh baby, ooh)
Girl, can we talk for a second
I know it’s been a long time
Since some someone’s blown your mind, like I did
There’ll be other times, for me and you
And I can see the tears fallin' from your eyes
Tell me girl, did I blow your mind
Didn’t I blow your mind this time, didn’t I (Did I blow your mind baby)
Didn’t I blow your mind this time, didn’t I (Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

(traduzione)

Ti ho dato il mio cuore e la mia anima, ragazza
Ora non l'ho fatto, piccola... non l'ho fatto piccola
Ti ho dato l'amore che non hai mai saputo, ragazza, oh non l'ho fatto, piccola... non l'ho fatto piccola
Ho pianto così tante volte e non è una bugia
Sembra che ti faccia ridere ogni volta che piango
Non ti ho fatto impazzire questa volta, non ti ho sbalordito questa volta, vero sì signore
Pensavo che il tuo cuore fosse vero, ragazza
Ora, non lo pensavo baby... non lo pensavo baby
Ma questa volta ti lascio davvero ragazza... oh Spero che tu lo sappia piccola... spero che tu lo sappia piccola
Dieci volte o più, sì, sono uscito da quella porta
Mettiti questo nella tua testa, non ce ne saranno più
Non ti ho fatto impazzire questa volta, non ti ho sbalordito questa volta, vero sì signore
(Non l'ho fatto baby... non l'ho fatto baby)
(Non l'ho fatto baby... non l'ho fatto baby)
Dieci volte o più, sì, sono uscito da quella porta
Mettiti questo nella tua testa, non ce ne saranno più
Non ti ho fatto impazzire questa volta, vero (oh.)
Non ti ho fatto impazzire questa volta, vero (Hoo.)
Non ti ho fatto impazzire questa volta, vero (ti ho sbalordito, piccola)
Non ti ho fatto impazzire questa volta, vero (non vedi)
Non ti ho fatto impazzire questa volta, vero (ti ho sbalordito)
Non ti ho fatto impazzire questa volta, vero (Ooh piccola, ooh)
Ragazza, possiamo parlare per un secondo
So che è passato molto tempo
Dal momento che qualcuno ti ha fatto impazzire, come ho fatto io
Ci saranno altre volte, per me e per te
E posso vedere le lacrime cadere dai tuoi occhi
Dimmi ragazza, ti ho sbalordito
Non ti ho fatto impazzire questa volta, vero (ti ho sbalordito piccola)
Non ti ho fatto impazzire questa volta, vero (Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)