Traduzione del testo della canzone Does He Love You - Patti LaBelle

Does He Love You (originale)

I’ve known about you for a while now,
Then he leaves me he wears a smile no,
As soon as he’s away from me,
In his arms is where you want to be,
But I’m the one he rushes home to,
I’m the one he have his name to,
You never see his face in the early morning light,
I have his morning his babies,
And I’m the only one who has his nights,
Oh he doesn’t love you like he loves me,
Though he might think of you when he’s holding me,
You’re just a part of his fantasies,
He’ll never love you like he’s been loving me,
And when he’s with you he knows he needs me,
And that he wants me and he believes in me,
And when I’m in his arms oh he swears there’s no one else,
If you think he’ll ever leave me you’re just deceiving yourself,
Oh he doesn’t love you like he loves me,
Though he might think of you when he’s holding me,
You’re just a part of his fantasies,
He’ll never love you like he’s been loving me,
Should I loose my temper,
Shouldn’t you be ashamed,
Cause I have nothing to lose,
And you have nothing to gain,
Oh he doesn’t love you like he loves me,
Though he might think of you when he’s holding me,
You’re just a part of his fantasies,
He’ll never love you like he’s been loving me.

(traduzione)

Ti conosco da un po' di tempo,
Poi mi lascia, indossa un sorriso no,
Non appena è lontano da me,
Tra le sue braccia è dove vuoi essere,
Ma io sono quello da cui corre di corsa a casa,
Sono quello a cui ha il suo nome,
Non vedi mai la sua faccia nella luce del primo mattino,
Ho la sua mattina i suoi bambini,
E io sono l'unico che ha le sue notti,
Oh lui non ti ama come ama me,
Anche se potrebbe pensare a te quando mi tiene,
Sei solo una parte delle sue fantasie,
Non ti amerà mai come ama me,
E quando è con te sa che ha bisogno di me,
E che mi vuole e crede in me,
E quando sono tra le sue braccia oh lui giura che non c'è nessun altro
Se pensi che mi lascerà mai ti stai solo ingannando,
Oh lui non ti ama come ama me,
Anche se potrebbe pensare a te quando mi tiene,
Sei solo una parte delle sue fantasie,
Non ti amerà mai come ama me,
Dovrei perdere la calma,
Non dovresti vergognarti,
Perché non ho niente da perdere,
E non hai niente da guadagnare,
Oh lui non ti ama come ama me,
Anche se potrebbe pensare a te quando mi tiene,
Sei solo una parte delle sue fantasie,
Non ti amerà mai come amava me.