Traduzione del testo della canzone Don't Block The Blessings - Patti LaBelle

Don't Block The Blessings (originale)

There’s no such a thing as a broken heart,
It can’t be shattered, can’t be torn apart,
It won’t start bleeding when love seems gone,
It just keeps beating on and on and on and on,
Someday this hurt that I feel will pass,
These tears I cry over you won’t last,
I know my dreams won’t really die,
And there’s life for me so much life when I,
One by one I learn, don’t block the blessing,
See all the love that still surrounds my life,
Step by step I’ll move out of the darkness,
And make my way in to the light,
There’s no gain living in the past,
Wishing for yesterdays we no longer have,
Each new moment brings me some,
Brand new chance to overcome,
One by one I learn, don’t block the blessings,
See all the love that still surrounds my life,
Step by step I moved out of darkness,
And made my way in to the light,
There’s no gain living in the past,
Wishing for yesterdays we no longer have,
Each new moment brings me some brand new chance,
I think I will overcome,
Don’t block the blessings,
Don’t give up what ever you do,
Don’t block the blessings,
Good things will hapeen for you

(traduzione)

Non esiste una cosa come un cuore spezzato,
Non può essere frantumato, non può essere fatto a pezzi,
Non comincerà a sanguinare quando l'amore sembrerà scomparso,
Continua a battere ancora e ancora e ancora e ancora,
Un giorno questo dolore che sento passerà,
Queste lacrime su cui piango non dureranno,
So che i miei sogni non moriranno davvero,
E c'è vita per me tanto vita quando io,
Uno ad uno imparo, non bloccare la benedizione,
Vedi tutto l'amore che ancora circonda la mia vita,
Passo dopo passo uscirò dall'oscurità,
E farmi strada verso la luce,
Non c'è guadagno a vivere nel passato,
Desiderando gli ieri che non abbiamo più,
Ogni nuovo momento mi porta un po',
Nuova possibilità di superare,
Uno per uno imparo, non blocco le benedizioni,
Vedi tutto l'amore che ancora circonda la mia vita,
Passo dopo passo sono uscito dall'oscurità,
E mi sono fatto strada verso la luce,
Non c'è guadagno a vivere nel passato,
Desiderando gli ieri che non abbiamo più,
Ogni nuovo momento mi offre qualche opportunità nuova di zecca,
Penso che supererò
Non bloccare le benedizioni,
Non rinunciare a ciò che fai,
Non bloccare le benedizioni,
Le cose belle accadranno per te