Traduzione del testo della canzone I Can't Complain - Patti LaBelle

I Can't Complain (originale)

Sometime, I can’t help thinking,
Just what my life is for,
I try to do very best that I can,
Yet I know I can do more.
This life I lead is not one without it’s pain,
That doesn’t mean I should smile nothing there to gain.
I can’t complain,
I know the sun shines through the rain,
It still survives,
I can’t complain,
Everyday is a new begining,
And this is journey of my life,
Journey of my life.
(Said)I've done just as I’ve desired
Lived on wire without a net
Been so many places
(Said)I've seen so many faces
Beautiful friends I will never forget.
Sometimes I look above and think I wanna give it up
Then I remember all the lives that I have touched
I can’t complain…
So many yesterdays have come and gone their way.
Love leads me striaght and clear into the light of day.
I can’t…
I’m not the only one who’s learned to try again,
And through it all I’ve got my family and friends,
So I can’t complain…

I Can't Complain (traduzione)

A volte, non posso fare a meno di pensare,
Proprio a cosa serve la mia vita,
Cerco di fare il meglio che posso,
Eppure so che posso fare di più.
Questa vita che conduco non è una senza dolore,
Ciò non significa che non dovrei sorridere lì per guadagnare.
Non posso lamentarmi,
So che il sole splende attraverso la pioggia,
Sopravvive ancora,
Non posso lamentarmi,
Ogni giorno è un nuovo inizio,
E questo è il viaggio della mia vita,
Viaggio della mia vita.
(Ha detto) Ho fatto proprio come desideravo
Viveva su un filo senza una rete
Sono stato così in tanti posti
(Ha detto) Ho visto così tante facce
Bellissimi amici che non dimenticherò mai.
A volte guardo in alto e penso di voler rinunciare
Poi ricordo tutte le vite che ho toccato
Non posso lamentarmi...
Così tanti ieri sono andati e venuti per la loro strada.
L'amore mi conduce dritto e chiaro alla luce del giorno.
non posso...
Non sono l'unico che ha imparato a riprovare,
E attraverso tutto ciò che ho la mia famiglia e i miei amici,
Quindi non posso lamentarmi...