Traduzione del testo della canzone I Don't Go Shopping - Patti LaBelle

I Don't Go Shopping (originale)

I don’t go shopping for love
You’re somethin' money can’t buy
I dream in colors and my dreams
Are all in shades of you, so I’m never blue
I don’t go wishing on stars
Just wanna be right where you are
Too many times it felt so right
But it was just the night, now I see the light
I don’t care nothin' about goin' out
Now that I’ve found out what it’s all about
Hear me shout, I’ve saved it all up for you
So if you feel like I do, well, we’re long overdue
I’m never out after dark
You’ll always find me right here at home
If you’re allowed to stay up late
Then please don’t hesitate 'cuz I can only wait
I don’t care nothin' about goin' out, no, no Now that I’ve found out what it’s all about
Hear me shout, I’ve saved it all up for you
So if you feel like I do, well we’re long overdue, oh I don’t care nothin', nothin' about goin' out, baby
Now that I’ve found out what it’s all about
Hear me shout, I’ve saved it all up for you, babe
So if you feel like I do, oh, well we’re long overdue, oh I don’t care nothin', nothin' about lovin' around, baby
I’ve been there and I found out what it’s all about
Hear me shout, I saved it all up for you
So if you feel, feel like I do, well we’re both long overdue
And I can’t, I just can’t, I can’t go shopping for love
How about you?
How about you?
I know exactly what it’s all about
And I’m happy, happy our love for two baby

I Don't Go Shopping (traduzione)

Non vado a fare acquisti per amore
Sei qualcosa che i soldi non possono comprare
Sogno a colori e nei miei sogni
Sono tutti nelle tue sfumature, quindi non sono mai blu
Non vado a desiderare le stelle
Voglio solo essere proprio dove sei
Troppe volte è sembrato così giusto
Ma era solo notte, ora vedo la luce
Non mi importa niente di uscire
Ora che ho scoperto di cosa si tratta
Ascoltami gridare, ho salvato tutto per te
Quindi, se ti senti come me, beh, siamo in ritardo da tempo
Non esco mai dopo il tramonto
Mi troverai sempre proprio qui a casa
Se ti è permesso restare alzato fino a tardi
Allora non esitare perché posso solo aspettare
Non mi interessa uscire, no, no Ora che ho scoperto di cosa si tratta
Ascoltami gridare, ho salvato tutto per te
Quindi se ti senti come me, beh, siamo in ritardo da tempo, oh non mi importa niente, niente di uscire, piccola
Ora che ho scoperto di cosa si tratta
Ascoltami gridare, ho salvato tutto per te, piccola
Quindi se ti senti come me, oh, beh, siamo in ritardo da tempo, oh non mi interessa niente, niente di amarmi in giro, piccola
Ci sono stato e ho scoperto di cosa si tratta
Ascoltami gridare, ho salvato tutto per te
Quindi, se ti senti, senti come me, beh, siamo entrambi in ritardo
E non posso, semplicemente non posso, non posso andare a fare acquisti per amore
E tu?
E tu?
So esattamente di cosa si tratta
E sono felice, felice del nostro amore per due bambini