Traduzione del testo della canzone I Got It Like That - Patti LaBelle

I Got It Like That (originale)

Because I got it like that
Uh-huh, uh-huh
Yes, I got it like that
Yeah.
Wooo
I never ever hold back
I never hold back
'Cause I got it like that
You know it… sing
Tomorrow is a brand new day
Gonna try to get things going my way
Now that all the bills are taken care of
Gonna get my hair done up
All my plans are made
At the end of a long day
It’s my time
(Time to go out…)
But tonight I’m gonna be good to myself
(Sweet sensation, motivation, restoration)
Yesterday is long gone forever
I’m living for today
(Yes, believe it)
I’ll let you know my secret in a word
It’s l-o-v-e, love
Because I got it like that
Uh-huh, uh-huh
Yes, I got it like that
Yeah.
Wooo
I never ever hold back
I never hold back
'Cause I got it like that
You know it… sing
I hope that we can hold on to this feeling
I hope that we can hold on to this feeling
I hope that we can hold on to this
Hope that we can hold on to this
Hope that we can hold on to this feeling
Gonna rent me out a limousine
Feeling good, I know I’m looking clean, baby
Can’t think of what the neighbors might say
I gotta live it up
Do things my way
If you know Ms. Patti then it’s easy
(Take your shoes off, let your hair down…)
And if you feel you are my friend come share this feeling
(Let's together, now or never, you’re gonna get nothin' but love)
You can hang out with me if you’re ready
I’m going all the way
Enjoy your life
Just like me
In the place to be
Because I got it like that
Uh-huh, uh-huh
Yes, I got it like that
Yeah.
Wooo
I never ever hold back
'Cause I got it like that
You know it… sing
Because I got it like that
Uh-huh, uh-huh
Yes, I got it like that
Never ever hold back
I never ever hold back
'Cause I got it like that
You know it
Yes, I do
Oh, get busy with me
Sing
I hope that we can hold on to this feeling
Hope that we can hold on
I hope that we can hold on to this feeling
Hold on to this feeling
I hope that we can hold on to this
Hope that we can hold on
Hope that we can hold on to this
Hope that we can hold on to this feeling
Yesterday is long gone forever
I’m living for today
(Yes, believe it)
I’ll let you know my secret in a word
It’s l-o-v-e, love
'Cause I got it like that
'Cause I got it like that
Yes, You know it
I hope that we can hold on to this feeling
I hope that we can hold on to this feeling
I hope that we can hold on to this
Hope that we can hold on to this
Hope that we can hold on to this feeling
'Cause I… you know
Yes I… yeahh
Never…
Got it like that, got it like that, got it like that
'Cause I got it like that

(traduzione)

Perché l'ho preso in quel modo
Uh-huh, uh-huh
Sì, l'ho preso in quel modo
Sì.
Wooo
Non mi trattengo mai
Non mi trattengo mai
Perché l'ho preso in quel modo
Lo sai... canta
Domani è un giorno nuovo di zecca
Cercherò di far andare le cose a modo mio
Ora che tutte le bollette sono state fatte
Mi farò acconciare i capelli
Tutti i miei piani sono fatti
Alla fine di una lunga giornata
È la mia ora
(È ora di uscire...)
Ma stasera sarò buono con me stesso
(Sensazione dolce, motivazione, ripristino)
Ieri è passato per sempre
Vivo per oggi
(Sì, credici)
Ti farò sapere il mio segreto in una parola
È amore, amore
Perché l'ho preso in quel modo
Uh-huh, uh-huh
Sì, l'ho preso in quel modo
Sì.
Wooo
Non mi trattengo mai
Non mi trattengo mai
Perché l'ho preso in quel modo
Lo sai... canta
Spero che potremo mantenere questa sensazione
Spero che potremo mantenere questa sensazione
Spero che possiamo resistere a questo
Spero che possiamo resistere a questo
Spero che riusciremo a mantenere questa sensazione
Mi noleggerò una limousine
Sentendomi bene, so che sembro pulito, piccola
Non riesco a pensare a cosa potrebbero dire i vicini
Devo viverlo all'altezza
Fai le cose a modo mio
Se conosci la signora Patti, allora è facile
(Togliti le scarpe, sciolti i capelli...)
E se ti senti mio amico, vieni a condividere questa sensazione
(Andiamo insieme, ora o mai più, non otterrai nient'altro che amore)
Puoi uscire con me se sei pronto
Sto andando fino in fondo
Goditi la vita
Proprio come me
Nel posto essere
Perché l'ho preso in quel modo
Uh-huh, uh-huh
Sì, l'ho preso in quel modo
Sì.
Wooo
Non mi trattengo mai
Perché l'ho preso in quel modo
Lo sai... canta
Perché l'ho preso in quel modo
Uh-huh, uh-huh
Sì, l'ho preso in quel modo
Mai e poi mai trattenersi
Non mi trattengo mai
Perché l'ho preso in quel modo
Lo sai
Sì, certamente
Oh, datti da fare con me
Cantare
Spero che potremo mantenere questa sensazione
Spero che possiamo resistere
Spero che potremo mantenere questa sensazione
Aggrappati a questa sensazione
Spero che possiamo resistere a questo
Spero che possiamo resistere
Spero che possiamo resistere a questo
Spero che riusciremo a mantenere questa sensazione
Ieri è passato per sempre
Vivo per oggi
(Sì, credici)
Ti farò sapere il mio segreto in una parola
È amore, amore
Perché l'ho preso in quel modo
Perché l'ho preso in quel modo
Sì, lo sai
Spero che potremo mantenere questa sensazione
Spero che potremo mantenere questa sensazione
Spero che possiamo resistere a questo
Spero che possiamo resistere a questo
Spero che riusciremo a mantenere questa sensazione
Perché io... lo sai
Sì io... sì
Mai…
Capito così, presi così, presi così
Perché l'ho preso in quel modo