Traduzione del testo della canzone I'll Still Love You More - Patti LaBelle

I'll Still Love You More (originale)

Ask me how much you mean to me And I wouldn’t even know where to start
Ask if this love runs deep in me And you won’t find a deeper love in any heart
You could say you couldn’t live one day without me You could say all of your thoughts are about me You could think no other love could be as strong
But you’d be wrong
You’d be wrong
If you say that you love me More than anybody
Than anyone’s ever been loved before
As much as you love me Baby I’ll still love you
Baby I’ll still love you more
I’ll still love you more
Ask me just what I’d do for you
And I’ll tell you I would do anything
Ask if this heart beats true for you
And I'll show you a truer heart could never be You could say there's not a star that you won't bring me You could say there'll be no day that you won't need me You could think no other love could last
as long
But you’d be wrong
You’d be wrong
If you say that you love me More than anybody
Than anyone’s ever been loved before
As much as you love me Baby I’ll still love you
Baby I’ll still love you more
And for every kiss
I’ll kiss you back a hundred times
And for everything you do
I’ll just do more
And for all the love you give
I’ll give you so much back you’ll see
Got so much love for you inside
If you say that you love me More than anybody
Than anyone’s ever been loved before
No matter how much you love me Baby I’ll still love you
Baby I’ll still love you more
I’ll still love you more… yeah

I'll Still Love You More (traduzione)

Chiedimi quanto sei importante per me e non saprei nemmeno da dove iniziare
Chiedi se questo amore scorre nel profondo di me e non troverai un amore più profondo in nessun cuore
Potresti dire che non potresti vivere un giorno senza di me Potresti dire che tutti i tuoi pensieri riguardano me Potresti pensare che nessun altro amore potrebbe essere così forte
Ma ti sbagli
Sbaglieresti
Se dici che mi ami più di chiunque altro
Di quanto chiunque sia mai stato amato prima
Per quanto tu mi ami, piccola, ti amerò ancora
Tesoro ti amerò ancora di più
ti amerò ancora di più
Chiedimi solo cosa farei per te
E ti dirò che farei qualsiasi cosa
Chiedi se questo cuore batte vero per te
E ti mostrerò che un cuore più vero non potrebbe mai essere Potresti dire che non c'è una stella che non mi porti Potresti dire che non ci sarà giorno in cui non avrai bisogno di me Potresti pensare che nessun altro amore potrebbe durare
quanto lungo
Ma ti sbagli
Sbaglieresti
Se dici che mi ami più di chiunque altro
Di quanto chiunque sia mai stato amato prima
Per quanto tu mi ami, piccola, ti amerò ancora
Tesoro ti amerò ancora di più
E per ogni bacio
Ti bacerò centinaia di volte
E per tutto quello che fai
Farò solo di più
E per tutto l'amore che dai
Ti restituirò così tanto che vedrai
Ho così tanto amore per te dentro
Se dici che mi ami più di chiunque altro
Di quanto chiunque sia mai stato amato prima
Non importa quanto mi ami Baby, ti amerò ancora
Tesoro ti amerò ancora di più
Ti amerò ancora di più... sì