Traduzione del testo della canzone I'm In Love - Patti LaBelle

I'm In Love (originale)

I’m not an innocent debutante baby
I’ve lived enough to know
Infatuations don’t mean that it’s forever
So I decided to take it slow
But when I saw you a voice deep inside me
Said you would be the one
To fill my life with the joy I have dreamed of
And warm my nights like the morning sun
I’m in love
Finally
I’ve found someone for me
I’m in love
Can’t believe
That I’m living my fantasy
Took me a while to reveal all these feelings
Cause I was so afraid
I’d messed it up by exposing my emotions
Scared I’d be giving it all away
Since I’ve surrendered my heart to you darling
I haven’t been the same
Because of you my whole life has come together
Your tender kiss has erased the pain
Wherever you lead me
That is where I would want to be
Ooh loving you is so easy
Cause it just comes so naturally

I'm In Love (traduzione)

Non sono un innocente bambino debuttante
Ho vissuto abbastanza per sapere
Le infatuazioni non significano che sia per sempre
Quindi ho deciso di prenderla lentamente
Ma quando ti ho visto una voce dentro di me
Ha detto che saresti stato tu
Per riempire la mia vita con la gioia che ho sognato
E riscalda le mie notti come il sole del mattino
Sono innamorato
Infine
Ho trovato qualcuno per me
Sono innamorato
Non posso credere
Che sto vivendo la mia fantasia
Mi ci è voluto un po' per rivelare tutti questi sentimenti
Perché avevo così paura
L'avevo incasinato esponendo le mie emozioni
Ho paura di dare via tutto
Da quando ho ceduto il mio cuore a te tesoro
Non sono stato lo stesso
Grazie a te tutta la mia vita si è riunita
Il tuo tenero bacio ha cancellato il dolore
Ovunque tu mi porti
È lì che vorrei essere
Ooh amarti è così facile
Perché viene così naturalmente