Traduzione del testo della canzone If By Chance - Patti LaBelle

If By Chance (originale)

If by chance we meet again
If by chance we meet again
I wanna see you
Yes, I do
If by chance we meet again
I’ll be sure to say I love you
If by chance I see your face
I’ll be dazzled by the magic in your eyes
They look so sweet, yes, they do
If by chance we should happen to meet
I’ll run into your arms
So safe and warm
By your side I’ll stand
If by chance we meet again
If by chance we meet again
If by chance we meet again
If by chance we meet again
And if by chance I talk to you
I wonder if the words would come out right
If by chance I held you close
I could drift away with the warmth of your embrace
You were so sweet
If by chance we should happen to meet
We’ll start all over, over again
Me and my best friend
A whole new life we’ll plan
If by chance we should meet again
If by chance we meet again
We’ll meet again
If by chance we meet again
Sometimes I wonder why you had to go and leave me here
Standing in the cold and all alone
As the tears begin to fall, I will remain standing tall
And the memories I will cherish forevermore
(If by chance we meet again)
This is our last time
I’ll see you on the other side, yes
(If by chance we meet again)
And if by chance I have to cry
(If by chance …)
I’m telling you, babe
I’m telling you, baby
It’s because I know it’s time for us to say goodbye
(If by chance we meet again)
I know it’s, I know it’s time, I know it’s time
(If by chance we meet again)
I’m ready
Said I’m ready, yes, I am
I’m ready to say goodbye

(traduzione)

Se per caso ci incontriamo di nuovo
Se per caso ci incontriamo di nuovo
Voglio vederti
Sì, certamente
Se per caso ci incontriamo di nuovo
Sarò sicuro di dire ti amo
Se per caso vedo la tua faccia
Sarò abbagliato dalla magia nei tuoi occhi
Sembrano così dolci, sì, lo fanno
Se per caso dovessimo incontrarci
Correrò tra le tue braccia
Così sicuro e caldo
Al tuo fianco starò
Se per caso ci incontriamo di nuovo
Se per caso ci incontriamo di nuovo
Se per caso ci incontriamo di nuovo
Se per caso ci incontriamo di nuovo
E se per caso ti parlo
Mi chiedo se le parole verrebbero bene
Se per caso ti ho tenuto vicino
Potrei andare via con il calore del tuo abbraccio
Eri così dolce
Se per caso dovessimo incontrarci
Ricominceremo da capo, da capo
Io e il mio migliore amico
Pianificheremo tutta una nuova vita
Se per caso dovessimo incontrarci di nuovo
Se per caso ci incontriamo di nuovo
Ci incontreremo di nuovo
Se per caso ci incontriamo di nuovo
A volte mi chiedo perché sei dovuto andare e lasciarmi qui
In piedi al freddo e tutto solo
Mentre le lacrime iniziano a cadere, rimarrò in piedi
E i ricordi che conserverò per sempre
(Se per caso ci incontriamo)
Questa è la nostra ultima volta
Ci vediamo dall'altra parte, sì
(Se per caso ci incontriamo)
E se per caso devo piangere
(Se per caso...)
Te lo dico io, piccola
Te lo dico io, piccola
È perché so che è ora che ci salutiamo
(Se per caso ci incontriamo)
So che è, so che è ora, so che è ora
(Se per caso ci incontriamo)
Sono pronto
Ho detto che sono pronto, sì, lo sono
Sono pronto a salutarti