Traduzione del testo della canzone If I Didn't Have You - Patti LaBelle

If I Didn't Have You (originale)

I’ve been up and I’ve been down
Couldn’t find my way around
You guided me through the rough times
Yes you did, baby
I used to think that I couldn’t make it through
You gave me the courage to do what I had to do
Boy, I don’t know how I could have made it
If I didn’t have you
You’ve given me all the inspiration I need
So that I could succeed in all I tried to do
I’m sorry for leaning on you so much
But I can’t help myself, baby
You’re a part of me
You’re part of my everything
Some people make mistakes
I’ve made mistakes too
Not too long ago I even turned my back on you, baby
Even though I broke your heart
You let me give our love a new start
I don’t know how I could have made it
If I didn’t have you
If I didn’t have you
I don’t know what I’d do
I don’t deserve someone as sweet as you
No, no, no, no, not, not, not me, baby
Every time I think about how sweet you are
You’re like a shooting star
Flying through the sky on a summer night
I love you
I love the way you treat me, baby
I’ll make it up to you one day
Just you wait and see
Just you wait and see what I’m gonna do
Oh, I swear I’ll never make you cry
Tell all the bad things we had between us bye-bye, baby
You are the one I’m thinking of
You are the only one I love
Boy, I don’t know what I would do
If I didn’t have you
I’m gonna tell you what I’m gonna do
Said I’m gonna hug you so much
Kiss you so much
Baby, that’s what I’m gonna do to you
If I didn’t have you
I don’t know what I’d do…

If I Didn't Have You (traduzione)

Sono stato su e sono stato giù
Non riuscivo a trovare la mia strada
Mi hai guidato attraverso i tempi difficili
Sì, l'hai fatto, piccola
Pensavo che non ce l'avrei fatta
Mi hai dato il coraggio di fare quello che dovevo
Ragazzo, non so come avrei potuto farcela
Se non avessi te
Mi hai dato tutta l'ispirazione di cui ho bisogno
In modo che potessi riuscire in tutto ciò che cercavo di fare
Mi dispiace di essermi appoggiato così tanto a te
Ma non riesco a trattenermi, piccola
Sei una parte di me
Fai parte del mio tutto
Alcune persone commettono errori
Anch'io ho commesso degli errori
Non molto tempo fa ti ho persino voltato le spalle, piccola
Anche se ti ho spezzato il cuore
Mi hai lasciato dare al nostro amore un nuovo inizio
Non so come avrei potuto farlo
Se non avessi te
Se non avessi te
Non so cosa farei
Non merito una persona dolce come te
No, no, no, no, no, no, non io, piccola
Ogni volta che penso a quanto sei dolce
Sei come una stella cadente
Volare nel cielo in una notte d'estate
Ti voglio bene
Amo il modo in cui mi tratti, piccola
Te lo rifarò un giorno
Aspetta e vedrai
Aspetta e vedi cosa farò
Oh, ti giuro che non ti farò mai piangere
Racconta tutte le cose brutte che abbiamo avuto tra di noi ciao ciao, piccola
Tu sei quello a cui sto pensando
Tu sei l'unico che amo
Ragazzo, non so cosa farei
Se non avessi te
Ti dirò cosa farò
Ho detto che ti abbraccerò così tanto
Ti bacio così tanto
Tesoro, è quello che ti farò
Se non avessi te
Non so cosa farei...