Traduzione del testo della canzone Let Me Be There For You - Patti LaBelle

Let Me Be There For You (originale)

We stood on an island of our own,
From the moment we first met,
And we will forever,
So seldom found;
A privilege to hold,
Like a precious stone,
That I will always treasure,
In my mind I picture you,
And thought you’re far away,
It’s like you’re right here with me everyday,
Let me be there for you,
Let me be there for you,
Whenever you need a friend,
Please think of me,
No matter what you go through,
There’s someone you can trun to,
Whenever you need a friend who cares,
Let me be there,
You think you’ve got a friend and then you see,
When your eyes are closed,
They’re out to deceive,
No need to wonder when it comes to me,
By now, You should know,
I’m the one you can believe,
In this game of life we play,
You can’t always win,
And when you look for refuge,
Take my hand,
Let me be there for you,
Let me be there for you,
Whenever you need a friend,
Please think of me,
No matter what you go through,
There’s someone you can turn to,
Whenever you need a friend who cares,
Let me be there.

Let Me Be There For You (traduzione)

Ci trovavamo su un'isola tutta nostra,
Dal momento in cui ci siamo incontrati per la prima volta,
E lo faremo per sempre
Così raramente trovato;
Un privilegio da tenere,
Come una pietra preziosa,
Che farò sempre tesoro,
Nella mia mente ti immagino,
E pensavo di essere lontano,
È come se fossi qui con me tutti i giorni,
Permettimi di essere lì per te,
Permettimi di essere lì per te,
Ogni volta che hai bisogno di un amico,
Per favore, pensa a me,
Non importa cosa stai passando,
C'è qualcuno a cui puoi affidarti,
Ogni volta che hai bisogno di un amico a cui importa,
Fammi essere là,
Pensi di avere un amico e poi vedi,
Quando i tuoi occhi sono chiusi,
Vogliono ingannare,
Non c'è bisogno di chiedersi quando si tratta di me,
Ormai dovresti sapere
io sono quello in cui puoi credere,
In questo gioco della vita a cui giochiamo,
Non puoi sempre vincere,
E quando cerchi rifugio,
Prendimi la mano,
Permettimi di essere lì per te,
Permettimi di essere lì per te,
Ogni volta che hai bisogno di un amico,
Per favore, pensa a me,
Non importa cosa stai passando,
C'è qualcuno a cui puoi rivolgerti
Ogni volta che hai bisogno di un amico a cui importa,
Fammi essere lì.