Traduzione del testo della canzone Love Is Just A Whisper Away - Patti LaBelle

Love Is Just A Whisper Away (originale)

People will tell you,
So many things,
Just to be closer to you,
Darlin' believe in me,
I’m gonna try,
To help you see your way through,
I’m on your side,
Anytime day or right,
Live is just a whisper away,
No need to shout,
That ain’t what it’s about,
Love is just a whisper away,
Really don’t matter,
Where you may be,
You’ve got a griend in me,
Don’t be shy,
I’ll be here,
Stop on by,
All of your tears I’ll dry,
No doubt about it,
No one should stand alone,
Come on in time of need,
My love will guide you,
When you can’t find your way,
I’ll move mountains for you,
If you just ask me to,
Baby let me do something for you,
I’m on your side,
Anytime day or night,
Love is just a whisper away,
No need to shout,
That ain’t what it’s about,
Love is just a whisper away.

(traduzione)

Le persone te lo diranno,
Così tante cose,
Solo per essere più vicino a te,
Tesoro, credi in me,
Ci provero,
Per aiutarti a vedere la tua strada,
Sono dalla tua parte,
In qualsiasi momento del giorno o giusto,
Dal vivo è solo un sussurro,
Non c'è bisogno di gridare,
Non è di questo che si tratta,
L'amore è solo un sussurro,
Davvero non importa,
dove potresti essere,
Hai un griend in me,
Non essere timido,
Sarò qui,
Fermati,
Asciugherò tutte le tue lacrime,
Nessun dubbio su questo,
Nessuno dovrebbe stare da solo,
Vieni nel momento del bisogno,
Il mio amore ti guiderà,
Quando non riesci a trovare la tua strada,
sposterò le montagne per te,
Se solo me lo chiedi,
Tesoro fammi fare qualcosa per te,
Sono dalla tua parte,
In qualsiasi momento del giorno o della notte,
L'amore è solo un sussurro,
Non c'è bisogno di gridare,
Non è di questo che si tratta,
L'amore è solo un sussurro.