Traduzione del testo della canzone Love Never Dies - Patti LaBelle

Love Never Dies (originale)

Looking at these photographs
I contemplate the way life used to be
I see my family
And I think of the good times
We would share
What a joy to have you there
I never thought we’d have to say goodbye
Time passed and you were gone
Though it’s hard, I carry on
Because I know…
Love never dies
Your laughter will remain here in this heart of mine
To ease away the pain, I miss you so
But I’ve learned to smile again
Love never dies
Sometimes I catch myself talking to you
As if you were standing here
Sometimes I shed a tear
'Cause you’re a special part of me
Living in my memory, giving my soul wings
So I can fly
While it’s true I had to grieve
In my heart I do believe we’ll meet again
Lately everything I do
I can’t help but think of you
You’re the energy that pulls me through
And though you’re gone, your love
Your laughter lead me on to my destiny
I can see you paved the way for me
While I’m sad and feeling blue
All I have to do is think of you
You’re the light that keeps on pulling me through
Love never dies
Listen to me, when you lose someone
Don’t give up, remember a change is going come
Keep your light shining just like the sun
Because love never dies
Sometimes you got to say bye-bye
Don’t you know you’re going to get down on your knees and cry
You must realize-
Love never dies
SPOKEN:
Let me tell you something
Most of us have family members and friends who have passed on
But you know what?
I don’t think they would want to see us sitting around here, moping and looking
all pitiful crying our eyes out
'Cause sooner or later you’re gonna have to stop that suga
You’re gonna have to buff up, I mean buff up
Beat your face into place
Get back in the race and simply say…
Say!!!
I see it everyday!!!
It helps me to make it!
Yee-eee-eee-aaah
Love never dies

Love Never Dies (traduzione)

Guardando queste fotografie
Contemplo il modo in cui era la vita
Vedo la mia famiglia
E penso ai bei tempi
Condivideremo
Che gioia averti lì
Non avrei mai pensato che avremmo dovuto dire addio
Il tempo è passato e tu te ne sei andato
Anche se è difficile, vado avanti
Perché lo so…
L'amore non muore mai
Le tue risate rimarranno qui in questo mio cuore
Per alleviare il dolore, mi manchi così tanto
Ma ho imparato a sorridere di nuovo
L'amore non muore mai
A volte mi sorprendo a parlare con te
Come se fossi qui in piedi
A volte ho versato una lacrima
Perché sei una parte speciale di me
Vivendo nella mia memoria, dando le ali alla mia anima
Così posso volare
Anche se è vero, ho dovuto soffrire
Nel mio cuore, credo che ci incontreremo di nuovo
Ultimamente tutto quello che faccio
Non posso fare a meno di pensare a te
Sei l'energia che mi trascina
E anche se te ne sei andato, il tuo amore
Le tue risate mi conducono al mio destino
Vedo che mi hai aperto la strada
Mentre sono triste e mi sento triste
Tutto quello che devo fare è pensare a te
Sei la luce che continua a trascinarmi attraverso
L'amore non muore mai
Ascoltami, quando perdi qualcuno
Non arrenderti, ricorda che un cambiamento sta per arrivare
Mantieni la tua luce splendente proprio come il sole
Perché l'amore non muore mai
A volte devi dire ciao
Non sai che ti inginocchierai e piangerai
Devi realizzare-
L'amore non muore mai
PARLATO:
Lascia che ti dica una cosa
La maggior parte di noi ha familiari e amici che sono morti
Ma sai una cosa?
Non credo che vorrebbero vederci seduti qui intorno, a piangere e a guardare
tutti pietosi che piangono i nostri occhi
Perché prima o poi dovrai fermare quel suga
Dovrai rafforzarti, voglio dire potenziare
Metti a posto la tua faccia
Torna in gara e dì semplicemente...
Dire!!!
Lo vedo ogni giorno!!!
Mi aiuta a farcela!
Yee-eee-eee-aaah
L'amore non muore mai