Traduzione del testo della canzone Love Will Lead You Back - Patti LaBelle

Love Will Lead You Back (originale)

Saying goodbye is never an easy thing
But you never said, that youd stay forever
So if you must go
Well, darlin, Ill set you free
But I know in time
That well be together
Oh, I won’t try
To stop you now from leaving
Cause in my heart I know
Love will lead you back
Someday I just know that
Love will lead you back to my arms
Where you belong
Im sure, sure as stars are shining
One day you will find me again
It won’t be long
One of these days
Our love will lead you back
One of these nights
I hear your voice again
Youre gonna say, oh, how much you miss me
You walked out this door
But someday youll walk back in
Oh, darling I know
Oh, I know this will be
Sometimes it takes, sometime out on your own now
To find your way back home
(repeat chorus)
But I won’t try to stop you now from leaving
Cause in my heart I know.
i know
(repeat chorus)
Love will lead you back
Someday I just know that
Love will lead you back to my arms
Where you belong
Im sure, sure as stars are shining
One day you will find me again
It won’t be long ---------
One of these days
Our love will lead you back ~~ ohh ~~~

(traduzione)

Dire addio non è mai una cosa facile
Ma non hai mai detto che saresti rimasto per sempre
Quindi se devi andare
Bene, tesoro, ti renderò libero
Ma lo so in tempo
Che bene stare insieme
Oh, non ci proverò
Per impedirti ora di partire
Perché nel mio cuore lo so
L'amore ti guiderà indietro
Un giorno lo so solo
L'amore ti ricondurrà tra le mie braccia
Dove appartieni
Sono sicuro, certo che le stelle brillano
Un giorno mi ritroverai
Non ci vorrà molto
Uno di questi giorni
Il nostro amore ti riporterà indietro
Una di queste notti
Sento di nuovo la tua voce
Dirai, oh, quanto ti manco
Sei uscito da questa porta
Ma un giorno tornerai dentro
Oh, tesoro, lo so
Oh, lo so che sarà così
A volte ci vuole, a volte da solo ora
Per trovare la strada di casa
(ripetere il ritornello)
Ma non cercherò di impedirti di partire ora
Perché nel mio cuore lo so.
lo so
(ripetere il ritornello)
L'amore ti guiderà indietro
Un giorno lo so solo
L'amore ti ricondurrà tra le mie braccia
Dove appartieni
Sono sicuro, certo che le stelle brillano
Un giorno mi ritroverai
Non ci vorrà molto ---------
Uno di questi giorni
Il nostro amore ti riporterà indietro ~~ ohh ~~~