Traduzione del testo della canzone Make Tonight Beautiful - Patti LaBelle

Make Tonight Beautiful (originale)

I have some beautiful thoughts
And I need a man like you
To share them with me darling, hey
I’ve been waiting to taste your kiss
Touch you in the dark, hold you to my heart
I’ve been hoping for that moment
We’d be making love now that time has come
Come with me tonight
Share my dream
Change my life and
Make tonight beautiful
(Make it nice)
Make tonight something more
Than any night I’ve ever known
In my life before
(I know you’re the one who can do it)
Make tonight beautiful for me
Hold me close and don’t let go
Lay with me and stay with me tonight
Make tonight a beautiful night
Oh, why don’t you
Turn the lights down, tune the world out?
There’s a world of love waiting there for us
Let me take you to a place you’ve
Never been before open up a door
To a dream come true
Take my hand
And show me how to
Make tonight beautiful
(Make it, oh)
Make tonight something more
(I need you to)
Than any night I’ve ever known
In my life before
Make tonight beautiful for me
(I need you to make it nice)
Hold me close and don’t let go
(I want you to hold me close and don’t let go)
Lay with me and stay with me tonight
Oh, make it beautiful
And show me all the magic the night can bring
You’re my door to Heaven, you’re all I need
I’ve waited all my life to look in your eyes
So stay with me, make love to me
Make tonight beautiful
Make tonight something more
(Make it nice)
Than any night I’ve ever known
In my life before
Make tonight beautiful for me
(Oh, hold me)
Hold me close and don’t let go
(Hold me close and don’t let go)
Lay with me and stay with me tonight
(Stay, I’ve got good love for you)
Please lay with me and stay with me tonight
(True love for you, oh, I)
Honey, lay with me and stay with me tonight
(Oh, just love me all night)
Oh I, oh I, oh, I’m satisfied

(traduzione)

Ho dei bei pensieri
E ho bisogno di un uomo come te
Per condividerli con me cara, ehi
Aspettavo di assaggiare il tuo bacio
Toccarti al buio, stringerti al mio cuore
Ho sperato in quel momento
Faremmo l'amore ora che è giunto il momento
Vieni con me stasera
Condividi il mio sogno
Cambia la mia vita e
Rendi bella questa sera
(Rendilo bello)
Fai stasera qualcosa di più
Di qualsiasi notte io abbia mai conosciuto
Nella mia vita prima
(So ​​che sei tu quello che può farlo)
Rendi bella questa sera per me
Tienimi vicino e non lasciarmi andare
Stenditi con me e resta con me stanotte
Rendi questa notte una bella serata
Oh, perché no
Abbassare le luci, spegnere il mondo?
C'è un mondo d'amore che ci aspetta lì
Lascia che ti porti in un posto che hai
Mai stato prima di aprire una porta
Per un sogno che si avvera
Prendimi la mano
E mostrami come
Rendi bella questa sera
(Fallo, oh)
Fai stasera qualcosa di più
(Ho bisogno di te per)
Di qualsiasi notte io abbia mai conosciuto
Nella mia vita prima
Rendi bella questa sera per me
(Ho bisogno che tu lo renda carino)
Tienimi vicino e non lasciarmi andare
(Voglio che tu mi tenga stretto e non mi lasci andare)
Stenditi con me e resta con me stanotte
Oh, rendilo bello
E mostrami tutta la magia che la notte può portare
Sei la mia porta del paradiso, sei tutto ciò di cui ho bisogno
Ho aspettato tutta la vita per guardarti negli occhi
Quindi resta con me, fai l'amore con me
Rendi bella questa sera
Fai stasera qualcosa di più
(Rendilo bello)
Di qualsiasi notte io abbia mai conosciuto
Nella mia vita prima
Rendi bella questa sera per me
(Oh, tienimi)
Tienimi vicino e non lasciarmi andare
(Tienimi vicino e non lasciarmi andare)
Stenditi con me e resta con me stanotte
(Resta, ho un buon amore per te)
Per favore, sdraiati con me e resta con me stanotte
(Vero amore per te, oh, io)
Tesoro, sdraiati con me e resta con me stanotte
(Oh, amami tutta la notte)
Oh io, oh io, oh, sono soddisfatto