Traduzione del testo della canzone Moanin - Patti LaBelle

Moanin (originale)

Every mornin' finds me moanin'
I’m alone and crying the blues
I’m so tired of paying my dues
Everybody knows I’m moanin'
Every evening I am moanin'
Cuz of all the trouble I see
Life’s a losing gamble to me
Everybody knows I’m moanin'
Lord I spend a many days and nights
Alone with my grief
And I pray, really and truly pray
Somebody will come and bring me relief
Every mornin' finds me moanin'
I’m alone and crying the blues
I’m so tired of paying my dues
Everybody knows I’m moanin'
Lord I spend a many days and nights
Alone with my grief
And I pray, really and truly pray
Somebody will come and bring me relief
Every mornin' finds me moanin'
I’m alone and crying the blues
I’m so tired of paying my dues
Everybody knows I’m moanin'
I’m moanin'
I’m moanin'
I’m moanin' moanin' moanin'
Yes I am
(At least I used to be)

(traduzione)

Ogni mattina mi trova a gemere
Sono solo e piango il blues
Sono così stanco di pagare i miei debiti
Tutti sanno che sto gemendo
Ogni sera mi lamento
A causa di tutti i problemi che vedo
La vita è una scommessa persa per me
Tutti sanno che sto gemendo
Signore, trascorro molti giorni e notti
Solo con il mio dolore
E io prego, veramente e veramente prego
Qualcuno verrà e mi porterà sollievo
Ogni mattina mi trova a gemere
Sono solo e piango il blues
Sono così stanco di pagare i miei debiti
Tutti sanno che sto gemendo
Signore, trascorro molti giorni e notti
Solo con il mio dolore
E io prego, veramente e veramente prego
Qualcuno verrà e mi porterà sollievo
Ogni mattina mi trova a gemere
Sono solo e piango il blues
Sono così stanco di pagare i miei debiti
Tutti sanno che sto gemendo
sto gemendo
sto gemendo
Sto gemendo gemendo
Sì, io sono
(Almeno lo ero una volta)