Traduzione del testo della canzone Nativity - Patti LaBelle

Nativity (originale)

Behold!
I bring you good tidings of great joy
Which will be to all people
For there is born to you this day
In the city of David, a savior
Who is Christ the Lord!
Glory to God in the highest
And on Earth, peace, good will toward men!
Don’t be afraid (say to them)
I bring you good news (great joy that never ends)
The messiah’s here (to rid us of all sin)
Oh yes a wonderful thing has happened!
(Do you know where to find him?)
(Ah-will you recognize him?)
He’ll be wrapped in swaddling clothes
Laying in a manger
Oh glory to God in the highest heavens
Angels and shepherds sing
As they rush to deliver the message
Born in Bethlehem, savior to the world
The night of the nativity
Angels by his side, stars shining so bright
The night of the nativity
The star of Bethlehem (lighting up the sky)
Presented by three wise men (replace the good vibe)
Is that the baby Jesus?
And they bowed to their knees and worshipped him
The first lover for all creation
To to all nations
The key to our salvation
That’s why we give him praise
(All glory to god in the highest heaven)
Angels and shepherds sing
As they rush to deliver the message
Christ is born
Emmanuel!
Christ is born
Emmanuel!
A son is given to us
And the government will rest upon his shoulder
And he will be called
Wonderful counselor
Mighty good, everlasting father
Prince of peace
His government and its peace
Will never ever end
Rejoice!
Rejoice!
Rejoice!

Nativity (traduzione)

Ecco!
Ti porto buone novelle di grande gioia
Che sarà per tutte le persone
Perché là è nato per te questo giorno
Nella città di David, un salvatore
Chi è Cristo Signore!
Gloria a Dio nel più alto dei cieli
E sulla Terra, pace, buona volontà verso gli uomini!
Non aver paura (dillo a loro)
Ti porto buone notizie (grande gioia che non finisce mai)
Il messia è qui (per liberarci da tutti i peccati)
Oh sì è successa una cosa meravigliosa!
(Sai dove trovarlo?)
(Ah-lo riconoscerai?)
Sarà avvolto in fasce
Sdraiato in una mangiatoia
Oh gloria a Dio nei cieli più alti
Cantano angeli e pastori
Mentre si affrettano a consegnare il messaggio
Nato a Betlemme, salvatore del mondo
La notte della natività
Angeli al suo fianco, stelle che brillano così luminose
La notte della natività
La stella di Betlemme (che illumina il cielo)
Presentato da tre saggi (sostituisci la buona atmosfera)
È quello il bambino Gesù?
E si prostrarono in ginocchio e lo adorarono
Il primo amante di tutta la creazione
A tutte le nazioni
La chiave della nostra salvezza
Ecco perché lo lodiamo
(Tutta gloria a Dio nel più alto dei cieli)
Cantano angeli e pastori
Mentre si affrettano a consegnare il messaggio
Cristo è nato
Emanuele!
Cristo è nato
Emanuele!
Ci viene dato un figlio
E il governo riposerà sulle sue spalle
E sarà chiamato
Consigliere meraviglioso
Potente, buono, eterno padre
Principe della Pace
Il suo governo e la sua pace
Non finirà mai
Rallegrarsi!
Rallegrarsi!
Rallegrarsi!