Traduzione del testo della canzone Need A Little Faith - Patti LaBelle

Need A Little Faith (originale)

This I know is true, all my life
It’s been hard for me to just let go
And to trust someone again
And oh, I will be alright, still I can’t let go
So I hold too tight
And I’ve been hurt like you in my life
But you just go on and start again
Since you left the sun shining
I know that your heart won’t break
It’ll just get strong, it’s a choice we made with our life
Hold on to me and we’ll be stronger
Together, stronger forever
Gotta have a little faith
To help us see things through
And I agree that we live our lives
With a hope we’ll find that special one
Who knows all that we can be each day
It’s a chance we take if we just hold on
Only love’s at stake this time
Hold on to me and we’ll be stronger
Together, stronger forever
Gotta have a little faith
To help us see things through
(This I know is true)
Yes, we need a little faith, a little bit
Together, me and you
(I believe that we)
(Oh we need)
Yes, we need a little faith, a little bit
(A little bit)
To help us see things through
(You and me, together, forever)
Yes, we need a little faith, a little bit
Together me and you
(That's all we need, that’s all we need)
Yes, we need a little faith, a little bit
To help us see things through
(A little faith, a little bit of me that’s all we need, that’s all)

(traduzione)

Questo so che è vero, per tutta la vita
È stato difficile per me lasciarmi andare
E fidarsi di nuovo di qualcuno
E oh, starò bene, ma non riesco a lasciar andare
Quindi tengo troppo stretto
E sono stato ferito come te nella mia vita
Ma basta andare avanti e ricominciare
Da quando hai lasciato splendere il sole
So che il tuo cuore non si spezzerà
Diventerà forte, è una scelta che abbiamo fatto con la nostra vita
Aggrappati a me e saremo più forti
Insieme, più forti per sempre
Devo avere un po' di fede
Per aiutarci a portare a termine le cose
E sono d'accordo sul fatto che viviamo le nostre vite
Con la speranza che troveremo quello speciale
Chissà tutto ciò che possiamo essere ogni giorno
È un'opportunità che prendiamo se teniamo duro
Solo l'amore è in gioco questa volta
Aggrappati a me e saremo più forti
Insieme, più forti per sempre
Devo avere un po' di fede
Per aiutarci a portare a termine le cose
(Questo so che è vero)
Sì, abbiamo bisogno di un po' di fede, un po'
Insieme, io e te
(Credo che noi)
(Oh abbiamo necessità)
Sì, abbiamo bisogno di un po' di fede, un po'
(Un po)
Per aiutarci a portare a termine le cose
(Io e te insieme per sempre)
Sì, abbiamo bisogno di un po' di fede, un po'
Insieme io e te
(Questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno, è tutto ciò di cui abbiamo bisogno)
Sì, abbiamo bisogno di un po' di fede, un po'
Per aiutarci a portare a termine le cose
(Un po' di fede, un po' di me è tutto ciò di cui abbiamo bisogno, ecco tutto)