Traduzione del testo della canzone Nothing Could Be Better - Patti LaBelle

Nothing Could Be Better (originale)

to places near and far
Working for a living sometimes the road gets hard
With the first snowflakes of winter
My heart goes straight back home
To the days when I was little before life on my own
Nothing could be better than the Christmas here with you
Family joined together, loved ones old and new
As we gather here, the season’s cheer
Makes my yuletide wish come true
Nothing could be better than Christmas here with you
Christmas Eve is special, it’s music to my ears
Singing 'round the fire, we chose the coming year
Carols in the distance, faces full of joy
It’s a Merry Christmas, in wonder we rejoice
Nothing could be better than the Christmas here with you
Family joined together, loved ones old and new
As we gather here, the season’s cheer
Makes my yuletide wish come true
Nothing could be better than Christmas here with you
As I gaze at the Christmas tree
The light shining back at me
Makes me glad for the times we spent
So I’m myself being thankful for these moments
Moments in our life
Nothing could be better than the Christmas here with you
Family joined together, loved ones old and new
As we gather here, the season’s cheer
Makes my yuletide wish come true
Nothing could be better than Christmas here with you

Nothing Could Be Better (traduzione)

in luoghi vicini e lontani
Lavorare per vivere a volte la strada diventa difficile
Con i primi fiocchi di neve d'inverno
Il mio cuore torna dritto a casa
Ai giorni in cui ero piccolo prima di vivere da solo
Niente potrebbe essere meglio del Natale qui con te
Famiglia unita, cari vecchi e nuovi
Mentre ci raduniamo qui, l'allegria della stagione
Realizza il mio desiderio di Natale
Niente potrebbe essere meglio del Natale qui con te
La vigilia di Natale è speciale, è musica per le mie orecchie
Cantando intorno al fuoco, abbiamo scelto l'anno a venire
Canti in lontananza, volti pieni di gioia
È un Buon Natale, nella meraviglia ci rallegriamo
Niente potrebbe essere meglio del Natale qui con te
Famiglia unita, cari vecchi e nuovi
Mentre ci raduniamo qui, l'allegria della stagione
Realizza il mio desiderio di Natale
Niente potrebbe essere meglio del Natale qui con te
Mentre guardo l'albero di Natale
La luce risplende su di me
Mi rende felice per i tempi che abbiamo trascorso
Quindi sono io stesso grato per questi momenti
Momenti della nostra vita
Niente potrebbe essere meglio del Natale qui con te
Famiglia unita, cari vecchi e nuovi
Mentre ci raduniamo qui, l'allegria della stagione
Realizza il mio desiderio di Natale
Niente potrebbe essere meglio del Natale qui con te