Traduzione del testo della canzone Our World - Patti LaBelle

Our World (originale)

All my bright tomorrows
Suddenly came today
And the happiness I borrowed
Helped me find my way
Love stepped in
Changed my heart
Sheltered me from all the pain
Taught me how to live again
We can’t be deceived
Now that we believe
In our world
It’s our world
Love made it right
For you and me
Nothing can compare
To the joy we share
In our world
It’s our world
Love made it right
For you and me
Used to be so lonely
Living from day to day
And now I"m finally winning
I’ve found my new beginning
Brand new, brand new with you
I see truth in your eyes
Though it wasn’t up to me
Guess loving you was meant to be
We can’t be deceived
Now that we believe
In our world
Yes, it was meant to be
It’s our world
Love made it right
For you and me
What could be better than being together
Nothing can compare
To the joy we share
In our world
It’s our world
Love made it right
For you and me
We can’t be deceived
Now that we believe
In our world, our world, our world
It’s our world
Love made it right
For you and me
Nothing can compare
To the joy we share
In our world
It’s our world
Love made it right
For you and me
Gonna take this love to the heavens above
Gotta take my time 'cause I’m feeling so fine, baby
Love made it right for you and me
You make me feel so good
Like nobody could
You changed my life like I knew you would

Our World (traduzione)

Tutti i miei brillanti domani
Improvvisamente è arrivato oggi
E la felicità che ho preso in prestito
Mi ha aiutato a trovare la mia strada
L'amore è intervenuto
Ho cambiato il mio cuore
Mi ha protetto da tutto il dolore
Mi ha insegnato a vivere di nuovo
Non possiamo essere ingannati
Ora che ci crediamo
Nel nostro mondo
È il nostro mondo
L'amore lo ha reso giusto
Per te e me
Niente può essere paragonato
Con la gioia che condividiamo
Nel nostro mondo
È il nostro mondo
L'amore lo ha reso giusto
Per te e me
Un tempo ero così solo
Vivere di giorno in giorno
E ora sto finalmente vincendo
Ho trovato il mio nuovo inizio
Nuovo di zecca, nuovo di zecca con te
Vedo la verità nei tuoi occhi
Anche se non dipendeva da me
Immagino che amarti doveva essere
Non possiamo essere ingannati
Ora che ci crediamo
Nel nostro mondo
Sì, doveva essere
È il nostro mondo
L'amore lo ha reso giusto
Per te e me
Cosa potrebbe esserci di meglio che stare insieme
Niente può essere paragonato
Con la gioia che condividiamo
Nel nostro mondo
È il nostro mondo
L'amore lo ha reso giusto
Per te e me
Non possiamo essere ingannati
Ora che ci crediamo
Nel nostro mondo, nel nostro mondo, nel nostro mondo
È il nostro mondo
L'amore lo ha reso giusto
Per te e me
Niente può essere paragonato
Con la gioia che condividiamo
Nel nostro mondo
È il nostro mondo
L'amore lo ha reso giusto
Per te e me
Porterò questo amore nei cieli di sopra
Devo prendermi il mio tempo perché mi sento così bene, piccola
L'amore l'ha reso giusto per te e per me
Mi fai sentire così bene
Come nessuno potrebbe
Hai cambiato la mia vita come sapevo che avresti fatto