Traduzione del testo della canzone Tell Me Where It Hurts - Patti LaBelle

Tell Me Where It Hurts (originale)

Why is that sad look in your eyes
Why are you crying?
(Tell me now)2x
Tell me why you’re feelin' this way
I hate to see you so down, oh baby!
Is it your heart
Oh, that’s breakin' all in pieces
Makin' you cry
And makin' you feel blue
Is there anythin' that I can do CHORUS:
Why don’t you tell me where it hurts now, baby
And I’ll do my best to make it better
Yes, I’ll do my best to make those tears all go away
Just tell me where it hurts
Now, tell me And I love you with a love so tender
Oh and if you let me stay
I’ll love all of the hurt away
Where are all those tears coming from
Why are they falling?
somebody, somebody, somebody left your heart in the cold
You just need somebody to hold on, baby
(Give me a chance)
To put back all the pieces
Take hold of your heart
Make it just like new
There’s so many things that I can do chorus
(Instrumental)
Is it your heart
Oh, that’s breakin' all in pieces
Makin' you cry
makin' you feel blue
Is there anythin' that I can do CHORUS:
Tell me, tell me, tell me, tell me baby
Tell me, tell me, tell me, tell me And I’ll do my best to make it better
Yes, I’ll do my best to make the tears all go away
Just tell me where it hurts
Now, tell me And I love you with a love so tender
Oh, and if you let me stay
I’ll love all of the hurt away

Tell Me Where It Hurts (traduzione)

Perché è quello sguardo triste nei tuoi occhi
Perché stai piangendo?
(Dimmi ora)2x
Dimmi perché ti senti in questo modo
Odio vederti così giù, oh piccola!
È il tuo cuore
Oh, è tutto a pezzi
Farti piangere
E farti sentire blu
C'è qualcosa che posso fare CHORUS:
Perché non mi dici dove fa male adesso, piccola
E farò del mio meglio per renderlo migliore
Sì, farò del mio meglio per far sparire tutte quelle lacrime
Dimmi solo dove fa male
Ora, dimmi E io ti amo con un amore così tenero
Oh e se mi lascia restare
Adorerò tutto il dolore
Da dove vengono tutte quelle lacrime
Perché stanno cadendo?
qualcuno, qualcuno, qualcuno ha lasciato il tuo cuore al freddo
Hai solo bisogno di qualcuno che tenga duro, piccola
(Mi dia una possibilità)
Per rimettere tutti i pezzi
Afferra il tuo cuore
Rendilo come nuovo
Ci sono così tante cose che posso fare nel ritornello
(Strumentale)
È il tuo cuore
Oh, è tutto a pezzi
Farti piangere
facendoti sentire blu
C'è qualcosa che posso fare CHORUS:
Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi bambino
Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi E farò del mio meglio per renderlo migliore
Sì, farò del mio meglio per far sparire tutte le lacrime
Dimmi solo dove fa male
Ora, dimmi E io ti amo con un amore così tenero
Oh, e se mi lasciassi restare
Adorerò tutto il dolore