Traduzione del testo della canzone Time Will - Patti LaBelle

Time Will (originale)

Time will
Take this pain from my heart
When will
When will time start?
Tell me
When can I
When will the time be right
If love won’t let me forget
Maybe time will
They say in time
A heart can love again
But they can’t
Stop this heart from breaking
I can’t stop this pain inside
I listen to all the friendly advice
But I can’t sleep at night
I’ll be fine
They tell me
Time will
Take this pain from my heart
When will
When will time start?
Tell me
When can I go on with my life
When will that time be right
If love won’t let me forget
Maybe time will
Oh, time will
They say in time a heart can love again
But they can’t
Stop this heart from breaking
I can’t chase your from my mind
I’ve listened to all the friendly advice
But I can’t sleep at night
I’ll be fine
They tell me
Oh yeah, hey
Will it take it from my heart
When?
When will it start?
When will I go on?
When will the time be right?
Let me forget, maybe time will
Oh, there’ll be a day
When the tears no longer fall
I see a day
I’ll be through it all
When each day feels like this
And I’m still drowning in tears
And I’m still dying inside
Waiting for the time
When time will
Oh, from my heart
Oh, when can I go on
With me life?
Baby, baby, baby
Oh, oh
If I’m not over you yet
If love won’t let me forget
Maybe, baby, baby
Time will
It will take the pain from my heart
Time will let me forget oh
When can I
Go on with my life
If love won’t let me forget
Maybe time will
Oh
Maybe time will

(traduzione)

Il tempo lo farà
Togli questo dolore dal mio cuore
Quando
Quando comincerà il tempo?
Dimmi
Quando posso
Quando sarà il momento giusto
Se l'amore non me lo lascia dimenticare
Forse il tempo lo farà
Dicono in tempo
Un cuore può amare di nuovo
Ma non possono
Impedisci a questo cuore di spezzarsi
Non riesco a fermare questo dolore dentro di me
Ascolto tutti i consigli amichevoli
Ma non riesco a dormire la notte
Starò bene
Loro mi dicono
Il tempo lo farà
Togli questo dolore dal mio cuore
Quando
Quando comincerà il tempo?
Dimmi
Quando posso andare avanti con la mia vita
Quando sarà il momento giusto
Se l'amore non me lo lascia dimenticare
Forse il tempo lo farà
Oh, il tempo lo farà
Dicono che col tempo un cuore potrà amare di nuovo
Ma non possono
Impedisci a questo cuore di spezzarsi
Non posso scacciarti dalla mia mente
Ho ascoltato tutti i consigli amichevoli
Ma non riesco a dormire la notte
Starò bene
Loro mi dicono
Oh sì, ehi
Lo prenderà dal mio cuore
Quando?
Quando inizierà?
Quando andrò avanti?
Quando sarà il momento giusto?
Lasciami dimenticare, forse il tempo lo farà
Oh, ci sarà un giorno
Quando le lacrime non cadono più
Vedo un giorno
Supererò tutto
Quando ogni giorno sembra così
E sto ancora affogando tra le lacrime
E sto ancora morendo dentro
Aspettando il tempo
Quando il tempo lo farà
Oh, dal mio cuore
Oh, quando posso andare avanti
Con me la vita?
Piccola, piccola, piccola
Oh, oh
Se non ti ho ancora superato
Se l'amore non me lo lascia dimenticare
Forse, piccola, piccola
Il tempo lo farà
Toglierà il dolore dal mio cuore
Il tempo me lo farà dimenticare oh
Quando posso
Continua con la mia vita
Se l'amore non me lo lascia dimenticare
Forse il tempo lo farà
Oh
Forse il tempo lo farà