Traduzione del testo della canzone Time Will Tell - Patti LaBelle

Time Will Tell (originale)

All of my life
I have lived for this kiss
Passionate
Mellowed with sweet tenderness
None of those dreams
Can compare to the way that i feel when I’m in your arms
I know fallin' in love is easy
Makin' it last is the part that beats me
'Cause a rush ain’t always real
Time will tell
If this spell
Will last us forever
Time will tell
If we sail
Through this life together
Telling you, thing about love
It can change down the line
It can grow
Only to die on the vine, only to die on the vine
Who’s to say if tomorrow we won’t walk away
And regret all the pain
And end up two lonely people
Who did our best to make something real
That’s a chance we’ll just have to take
Time will tell
If this spell
Will last us forever
Time will tell
If we sail
Through this life together
Sometimes it happens, people move too fast
Hoping this time love will last
Said I think I love you, there is no way to know
If this fire that burns in my heart will eternally glow
Time will tell
If this spell
Will last us forever
Time will tell
If we sail
Through this life together
Together, baby
Yes, time, time, time will tell…

Time Will Tell (traduzione)

Tutta la mia vita
Ho vissuto per questo bacio
Appassionato
Addolcito con dolce tenerezza
Nessuno di quei sogni
Può essere paragonato al modo in cui mi sento quando sono tra le tue braccia
So che innamorarsi è facile
Farlo per ultimo è la parte che mi batte
Perché una corsa non è sempre reale
Il tempo lo dirà
Se questo incantesimo
Ci durerà per sempre
Il tempo lo dirà
Se navighiamo
Attraverso questa vita insieme
Ti sto dicendo, cosa sull'amore
Può cambiare lungo la linea
Può crescere
Solo per morire sulla vite, solo per morire sulla vite
Chi può dire se domani non ce ne andremo
E rimpiangere tutto il dolore
E finiscono per essere due persone sole
Chi ha fatto del nostro meglio per creare qualcosa di reale
Questa è un'occasione che dovremo solo cogliere
Il tempo lo dirà
Se questo incantesimo
Ci durerà per sempre
Il tempo lo dirà
Se navighiamo
Attraverso questa vita insieme
A volte succede che le persone si muovano troppo velocemente
Sperando che questa volta l'amore duri
Ho detto che penso di amarti, non c'è modo di saperlo
Se questo fuoco che arde nel mio cuore risplenderà per l'eternità
Il tempo lo dirà
Se questo incantesimo
Ci durerà per sempre
Il tempo lo dirà
Se navighiamo
Attraverso questa vita insieme
Insieme, piccola
Sì, il tempo, il tempo, il tempo lo dirà...