Traduzione del testo della canzone Too Many Tears, Too Many Times - Patti LaBelle

Too Many Tears, Too Many Times (originale)

Too many tears
Too many times
Too little love
Too many nights
I gave my all to you
My heart and soul to you
Now all I ask of you
Is you treat me right
You were just playing games
With my heart
I couldn’t see
I was in the dark
But now I see it’s going much too far
And I can’t win
Verdict’s in
There’s been
(Too many)
(Too many)
I’ve got too many tears
Too many tears to cry
(Too many)
I’ve got too many
(Too many)
Not enough reasons
To keep from leaving, no
That’s the reason why I’m leaving, baby
Oh
What about those words you said
What about your promises
Didn’t you promise me
You would treat me right?
You were just playing me for a fool
This time I’m playing my own rules
I ain’t gonna waste no more tears on you
I can’t win, ha
Verdict’s in
Oh there has been
(Too many)
(Too many)
Oh, I’ve got
Too many tears to cry
I, oh, I’ve got
(Too many)
Too many
Too many
(Too many)
(Too many tears to cry)
(Not enough reasons)
Oh no
(To keep from leaving)
No
That’s the reason why I’m leaving, baby
I’m walking out
The door now
Ain’t nothing you can say to make stay
You never learned to love me anyway
Now it’s much to late to ever try
That’s why (gone)
Oh, that’s why I’m (gone)
I’m leaving
I’m leaving
I, oh
I, whew!
Said I’m out Out of here
Boy
Said, it’s been too
What you say, ya’ll?
I’ve got
I’ve got
I’ve got too many tears to cry
Oh, I’ve got
I, oh I
No, yes
Whew
You’ve been denying
I tell you again
The reason I’m leaving
You lied
You denied
Oh, you didn’t get me no reasons, oh
Said I, oh

Too Many Tears, Too Many Times (traduzione)

Troppe lacrime
Troppe volte
Troppo poco amore
Troppe notti
Ti ho dato tutto me stesso
Il mio cuore e la mia anima a te
Ora tutto quello che ti chiedo
Mi tratti bene?
Stavi solo giocando
Con il mio cuore
Non riuscivo a vedere
Ero al buio
Ma ora vedo che sta andando troppo oltre
E non posso vincere
Il verdetto è in arrivo
C'è stato
(Troppi)
(Troppi)
Ho troppe lacrime
Troppe lacrime per piangere
(Troppi)
Ne ho troppi
(Troppi)
Non abbastanza ragioni
Per non partire, no
Questo è il motivo per cui me ne vado, piccola
Oh
Che mi dici di quelle parole che hai detto
E le tue promesse
Non me l'hai promesso
Mi tratteresti giusto?
Stavi solo prendendo in giro me per folle
Questa volta sto giocando le mie regole
Non sprecherò altre lacrime con te
Non posso vincere, ah
Il verdetto è in arrivo
Oh c'è stato
(Troppi)
(Troppi)
Oh, ho
Troppe lacrime per piangere
Io, oh, ho
(Troppi)
Troppi
Troppi
(Troppi)
(Troppe lacrime per piangere)
(Motivi non sufficienti)
Oh no
(Per non partire)
No
Questo è il motivo per cui me ne vado, piccola
Sto uscendo
La porta adesso
Non c'è niente che tu possa dire per rimanere
Non hai mai imparato ad amarmi comunque
Ora è troppo tardi per provare
Ecco perché (andato)
Oh, ecco perché sono (andato)
Me ne sto andando
Me ne sto andando
Io, oh
Io, wow!
Ho detto che sono fuori di qui
Ragazzo
Detto, è stato anche così
Cosa dici, vero?
Ho avuto
Ho avuto
Ho troppe lacrime per piangere
Oh, ho
Io, oh io
No sì
Accidenti
Hai negato
Te lo ripeto
Il motivo per cui me ne vado
Hai mentito
Hai negato
Oh, non mi hai dato nessuna ragione, oh
Ho detto, oh