Traduzione del testo della canzone Twisted - Patti LaBelle

Twisted (originale)

Twi-Twi-Twi-Twi-Twi-Twi-Twisted!
Out of control
You’re driving me to extremes
My body and soul
Are coming apart at the seems
So many tangled emotions (So many)
When you wrap your arms around me
Oh, I get twisted
You know how to turn me inside out
Yeah, I get twisted
Isn’t that what love is all about
You get me twisted
This is the night
You’re going to bring out the beast (Oh, yes you are)
There’s no way to fight
The passion that must be released (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Sanity’s just an illusion
Straight as I’m trying to be
Oh, I get twisted
You know how to turn me inside out
Yeah, I get twisted
Isn’t that what love is all about
You get me twisted
Yeeeaaaaaaaah, you do, you do you do-o do
Ooh, Ooh, Ooh
I can’t turn loose, no
I can’t resist (oh no! oh no!)
Just one more twist
I-I-I can’t get enough
Of your good old love
I can’t sleep without it
So many tangled emotions (yes)
When you wrap your arms around me
Oh, I get twisted
You know how to turn me inside out
Yeah, I get twisted
Isn’t that what love is all about
I-I-I said that I’m all tangled up in what you’re doin' to me
Know it must be love I feel it goin' through me
Can’t say enough about the way, the way, the way you move me
I’m twisted in your love
Oh, I said I can’t eat, can’t sleep, can’t even keep a beat
And that’s bad, baby, cause that’s my business, honey, and I’ve got
Got, gotta, gotta keep the beat

Twisted (traduzione)

Twi-Twi-Twi-Twi-Twi-Twi-Twisted!
Fuori controllo
Mi stai portando all'estremo
Il mio corpo e la mia anima
Si stanno sfaldando all'apparenza
Così tante emozioni aggrovigliate (così tante)
Quando mi avvolgi tra le braccia
Oh, mi sono contorto
Sai come ribaltarmi
Sì, mi sono contorto
Non è questo l'amore
Mi fai contorto
Questa è la notte
Stai per tirare fuori la bestia (Oh, sì lo sei)
Non c'è modo di combattere
La passione che deve essere rilasciata (Sì, sì, sì, sì)
La sanità mentale è solo un'illusione
Dritto come sto cercando di essere
Oh, mi sono contorto
Sai come ribaltarmi
Sì, mi sono contorto
Non è questo l'amore
Mi fai contorto
Yeeeaaaaaaaah, lo fai, lo fai lo fai
Ooh, Ooh, Ooh
Non posso liberarmi, no
Non resisto (oh no! oh no!)
Solo un'altra svolta
Io-io-non ne ho mai abbastanza
Del tuo buon vecchio amore
Non riesco a dormire senza
Così tante emozioni aggrovigliate (sì)
Quando mi avvolgi tra le braccia
Oh, mi sono contorto
Sai come ribaltarmi
Sì, mi sono contorto
Non è questo l'amore
Io-io-ho detto che sono tutto ingarbugliato in ciò che mi stai facendo
Sappi che deve essere amore, lo sento passare attraverso di me
Non posso dire abbastanza del modo, del modo, del modo in cui mi muovi
Sono contorto nel tuo amore
Oh, ho detto che non riesco a mangiare, non riesco a dormire, non riesco nemmeno a tenere il ritmo
E questo è brutto, piccola, perché sono affari miei, tesoro, e ce l'ho
Devo, devo, devo mantenere il ritmo