Traduzione del testo della canzone Up There With You - Patti LaBelle

Up There With You (originale)

Look into my eyes
That’s when i saw the possibilities
Of a love so right
It took me by the hand
And gently calmed the fear inside of me
We can reach the sky
I never shall forget, the first time we tried
We soared so high above the world
Ya love was all it took for me to know
I want to be up there with you
Soaring high til yall love meets mine
We can journey to who knows where
It doesn’t matter
As long as you are there
Baby we’ve got all our love to share
The magic of our love is in the air
Riding on the wind, i know that
I’ve been caught up in your stream
Gonna fly with you, now we’re free to love
Going where we’ve never been better
As it takes us higher
Baby you’re there one, who showed me
That there’s nothing high enough to reach our love
So take me on your wings because
I want to be up there with you
Soaring so high
We can journey anywhere as long as you’re up there
Baby we’ve got all our love to share
So much to share
It doesn’t matter as long you are there
Baby we’ve got all our love to share
The magic of our love is the are
I want to be up there with you there baby up there with you

Up There With You (traduzione)

Guardami negli occhi
In quel momento ho visto le possibilità
Di un amore così giusto
Mi ha preso per mano
E ha calmato delicatamente la paura dentro di me
Possiamo raggiungere il cielo
Non dimenticherò mai la prima volta che ci abbiamo provato
Siamo saliti così in alto sopra il mondo
Il tuo amore era tutto ciò che mi serviva per sapere
Voglio essere lì con te
Salendo in alto fino a quando il tuo amore incontra il mio
Possiamo viaggiare verso chissà dove
Non importa
Finché sei lì
Tesoro, abbiamo tutto il nostro amore da condividere
La magia del nostro amore è nell'aria
Cavalcando il vento, lo so
Sono stato coinvolto nel tuo stream
Volerò con te, ora siamo liberi di amare
Andando dove non siamo mai stati meglio
Poiché ci porta più in alto
Tesoro tu sei lì, che me lo ha mostrato
Che non c'è niente di abbastanza alto per raggiungere il nostro amore
Quindi portami sulle tue ali perché
Voglio essere lì con te
Volare così in alto
Possiamo viaggiare ovunque, purché tu sia lassù
Tesoro, abbiamo tutto il nostro amore da condividere
Tanto da condividere
Non importa finché sei lì
Tesoro, abbiamo tutto il nostro amore da condividere
La magia del nostro amore è l'essere
Voglio essere lassù con te piccola lassù con te