Traduzione del testo della canzone When A Woman Loves - Patti LaBelle

When A Woman Loves (originale)

You can buy her things
Shiny diamond rings
All the kinds of things
You think she needs
From you
You can hold her tight
Promise all the stars in the sky
But that won’t get you very far
That won’t get you in her heart
Something deep and true
Is what she needs from you
When a woman loves
She loves with everything
She can touch your heart
And steal your soul
But you’ve got to earn her trust
To feel her touch
To be the one she’s loving
When a woman loves
She’s got needs inside
That won’t be denied
Said the girl’s not satisfied
With just a line
From you
Oh, she needs tenderness
All your heart and soul and nothing less
Love that’s true
Kind and strong
To stand right there
Through right and wrong
Something deep and real
Something her heart can feel
When a woman loves
She loves with everything
She can touch your heart
And steal your soul
But you’ve got to earn her trust, yea
To feel her touch
To be the one she’s loving
When a woman loves
I need something real from you
Something I can feel from you, baby
Because one thing is true
When a woman
When a woman loves
She loves with everything
She can touch your heart
And steal your soul away
But you’ve got to earn her trust, yes
To feel her touch
To be the one she’s loving
When a woman loves
Oh yea, yea, yea, yes
You’ve gotta win her trust
To be the one
To get her love
When a woman loves

When A Woman Loves (traduzione)

Puoi comprarle le cose
Anelli di diamanti lucidi
Tutti i tipi di cose
Pensi che lei abbia bisogno
Da te
Puoi tenerla stretta
Prometti tutte le stelle nel cielo
Ma questo non ti porterà molto lontano
Questo non ti porterà nel suo cuore
Qualcosa di profondo e vero
È ciò di cui ha bisogno da te
Quando una donna ama
Ama con tutto
Lei può toccare il tuo cuore
E rubare la tua anima
Ma devi guadagnarti la sua fiducia
Per sentire il suo tocco
Per essere quella che ama
Quando una donna ama
Ha dei bisogni dentro
Questo non sarà negato
Ha detto che la ragazza non è soddisfatta
Con solo una linea
Da te
Oh, ha bisogno di tenerezza
Tutto il tuo cuore e la tua anima e niente di meno
L'amore è vero
Gentile e forte
Per stare lì
Attraverso il bene e il male
Qualcosa di profondo e reale
Qualcosa che il suo cuore può sentire
Quando una donna ama
Ama con tutto
Lei può toccare il tuo cuore
E rubare la tua anima
Ma devi guadagnarti la sua fiducia, sì
Per sentire il suo tocco
Per essere quella che ama
Quando una donna ama
Ho bisogno di qualcosa di reale da te
Qualcosa che posso sentire da te, piccola
Perché una cosa è vera
Quando una donna
Quando una donna ama
Ama con tutto
Lei può toccare il tuo cuore
E ruba la tua anima
Ma devi guadagnarti la sua fiducia, sì
Per sentire il suo tocco
Per essere quella che ama
Quando una donna ama
Oh sì, sì, sì, sì
Devi conquistare la sua fiducia
Per essere l'unico
Per ottenere il suo amore
Quando una donna ama