Traduzione del testo della canzone When You Love Somebody (I'm Saving My Love For You) - Patti LaBelle

When You Love Somebody (I'm Saving My Love For You) (originale)

My love waits for you
There’s nothing I can do
So I’m holding back
Afraid when I can’t save it all
This love I know
I’m saving it, you’ve got to keep
I’m saving it, your love to me
A sentimental love tonight to me
Every time it is when you love somebody
No tears, no signs
Only makes it so much harder to go on
Just take good care
And remember when you’re feeling all alone
You’ll be with me in my heart
And always on my mind
The only thing that keeps us apart is time
When you love somebody
Who makes you feel so glad
When you need somebody
You need your love just as bad
It’s time for a promise
Never to be untrue
Until we’re together
I’m saving my love for you
When we’re, our two
And I felt that I’ve known you for so long
One thing, I knew
It was lovin' that would last on and on
Even with the best of plans
The world gets in the way
Don’t be downhearted
I’ll soon be back to stay
When you love somebody
Who makes you feel so glad
When you need somebody
You need your love just as bad
It’s time for a promise
Never to be untrue
Until we’re together
And I would be a fool to throw away my chances
The best shot that I ever had
And all that we could have
One of those romances
That’s warmer with the good times
And grows stronger with the bad
Ooh Lord, I’m saving it
Yeah, yeah, yeah, yeah
When you love somebody
Who makes you feel so glad
When you need somebody
You need your love just as bad
It’s time for a promise
Never to be untrue
Until we’re together
Oh, I’m saving it
Ooh baby, I’m saving it
Yes, that’s all I wanna do, just save it
All I wanna do, sweet thing, is save it
Saving it, ooh baby, boy, I’m saving it
Only thing I want to do is save it
Sweet, sweet baby, I’m saving it
Saving my love

(traduzione)

Il mio amore ti aspetta
Non c'è nulla che possa fare
Quindi mi sto trattenendo
Ho paura quando non riesco a salvare tutto
Questo amore lo so
Lo sto salvando, devi mantenere
Lo sto salvando, il tuo amore per me
Un amore sentimentale per me stasera
Ogni volta che è quando ami qualcuno
Niente lacrime, niente segni
Rende solo molto più difficile andare avanti
Prenditi cura di te
E ricorda quando ti senti tutto solo
Sarai con me nel mio cuore
E sempre nella mia mente
L'unica cosa che ci tiene separati è il tempo
Quando ami qualcuno
Chi ti fa sentire così contento
Quando hai bisogno di qualcuno
Hai bisogno del tuo amore altrettanto male
È tempo di una promessa
Mai per essere falso
Finché non saremo insieme
Sto salvando il mio amore per te
Quando siamo, i nostri due
E sentivo di conoscerti da così tanto tempo
Una cosa, sapevo
È stato un amore che sarebbe durato all'infinito
Anche con i migliori piani
Il mondo si mette in mezzo
Non essere scoraggiato
Tornerò presto per restare
Quando ami qualcuno
Chi ti fa sentire così contento
Quando hai bisogno di qualcuno
Hai bisogno del tuo amore altrettanto male
È tempo di una promessa
Mai per essere falso
Finché non saremo insieme
E sarei uno stupido a buttare via le mie possibilità
Il miglior scatto che abbia mai avuto
E tutto ciò che potremmo avere
Una di quelle storie d'amore
È più caldo con i bei tempi
E diventa più forte con i cattivi
Ooh Signore, lo sto salvando
Sì, sì, sì, sì
Quando ami qualcuno
Chi ti fa sentire così contento
Quando hai bisogno di qualcuno
Hai bisogno del tuo amore altrettanto male
È tempo di una promessa
Mai per essere falso
Finché non saremo insieme
Oh, lo sto salvando
Ooh piccola, lo sto salvando
Sì, è tutto ciò che voglio fare, salvalo
Tutto quello che voglio fare, dolcezza, è salvarlo
Lo sto salvando, ooh piccola, ragazzo, lo sto salvando
L'unica cosa che voglio fare è salvarlo
Dolce, dolce tesoro, lo sto salvando
Salvando il mio amore