Traduzione del testo della canzone When You Talk About Love - Patti LaBelle

When You Talk About Love (originale)

I’d like to give you a test,
So darlin' prepare yourself,
When I say Love please explain,
What picture pop in your brain,
'Cause when you talk about love (love, love, love),
When you think about love (love, love, love),
When you talk about love (love, love, love),
You should be talkin' 'bout me.
Now if you need to be taught,
Don’t make me an after thought,
For every lesson that’s wrong,
You can bet my good lovin' will be gone,
So let’s erase any doubt,
Take a few seconds to figure out,
Speak from your lips to my ears,
Yes, I know you know what I wanna hear,
'Cause when you talk love (love, love, love),
When you think about love (love, love, love),
When you talk about love (love, love, love),
You should be talkin' 'bout me.
No I’m not gonna play tit for tat,
When it comes to affairs of the heart,
But if I love you I want you back,
And I know that I love you so just do your part.

When You Talk About Love (traduzione)

Vorrei farti un test,
Quindi tesoro preparati
Quando dico amore, per favore spiegami
Quale immagine ti viene in mente,
Perché quando parli di amore (amore, amore, amore),
Quando pensi all'amore (amore, amore, amore),
Quando parli di amore (amore, amore, amore),
Dovresti parlare di me.
Ora, se hai bisogno di essere istruito,
Non farmi un ripensamento,
Per ogni lezione sbagliata,
Puoi scommettere che il mio buon amore se ne sarà andato,
Quindi cancelliamo ogni dubbio,
Prenditi qualche secondo per capire,
Parla dalle tue labbra alle mie orecchie,
Sì, lo so che sai cosa voglio sentire,
Perché quando parli di amore (amore, amore, amore),
Quando pensi all'amore (amore, amore, amore),
Quando parli di amore (amore, amore, amore),
Dovresti parlare di me.
No, non giocherò colpo per segno,
Quando si tratta di affari di cuore,
Ma se ti amo ti rivoglio indietro
E so che ti amo, quindi fai solo la tua parte.