Traduzione del testo della canzone YGMMLSE - Patti LaBelle

YGMMLSE (originale)

You gonna make, make me love somebody else
If you keep on treating me the way you do
I don’t want to do
You gonna make, make me love somebody else
If you keep on treating me the way you do
I don’t want to do
I done nothing to you
I just love you with my heart and soul
Every time I need some loving you just turn cold
I ain’t dumb, I ain’t stupid
I know you need love, need love like I do
'Cause if ain’t loving me
I want to know who in the world are you loving
Tell me, you don’t need me around?
You gonna make make me love somebody else
If you keep on treating me the way you do
I don’t want to do
You gonna make, make me love somebody else
If you keep on treating me the way you do
I don’t want to do
I don’t say nothing to ya, I don’t say a word
When you stay out, stay out all night long
I know you got to make money
But you gotta bring your loving home
What out there in the street
Taking up taking up all your time
'Cause if ain’t loving me
I want to know who in the world are you loving
Tell me you don’t need me around
You gonna make make me love somebody else
If you keep on treating me the way you do
I don’t want to do
You gonna make make me love somebody else
If you keep on treating me the way you do
I don’t want to do
You gonna make me love somebody
You gonna make me love somebody
You gonna make me concentrate on another man
I need love just like you do
Now tell me you been giving it to
I need love just like you do
Now tell me you been giving it to
I don’t want to do it
I don’t want to do it
If you keep on, baby
I going to be gone
I need love just like you do
Now tell me who been giving it to
You gonna make, make me love somebody else
If you keep on treating me the way you do
I don’t want to do
You gonna make make me love somebody else
If you keep on treating me the way you do
I don’t want to do

YGMMLSE (traduzione)

Farai, mi farai amare qualcun altro
Se continui a trattarmi come fai tu
Non voglio farlo
Farai, mi farai amare qualcun altro
Se continui a trattarmi come fai tu
Non voglio farlo
Non ti ho fatto niente
Ti amo solo con il mio cuore e la mia anima
Ogni volta che ho bisogno di un po' di amore, diventi freddo
Non sono stupido, non sono stupido
So che hai bisogno di amore, hai bisogno di amore come me
Perché se non mi stai amando
Voglio sapere chi nel mondo stai amando
Dimmi, non hai bisogno di me in giro?
Mi farai amare qualcun altro
Se continui a trattarmi come fai tu
Non voglio farlo
Farai, mi farai amare qualcun altro
Se continui a trattarmi come fai tu
Non voglio farlo
Non ti dico niente, non dico una parola
Quando stai fuori, stai fuori tutta la notte
So che devi fare soldi
Ma devi portare la tua casa amorevole
Cosa c'è là fuori per strada
Prendendo occupando tutto il tuo tempo
Perché se non mi stai amando
Voglio sapere chi nel mondo stai amando
Dimmi che non hai bisogno di me in giro
Mi farai amare qualcun altro
Se continui a trattarmi come fai tu
Non voglio farlo
Mi farai amare qualcun altro
Se continui a trattarmi come fai tu
Non voglio farlo
Mi farai amare qualcuno
Mi farai amare qualcuno
Mi farai concentrare su un altro uomo
Ho bisogno di amore proprio come te
Ora dimmi a cui lo hai dato
Ho bisogno di amore proprio come te
Ora dimmi a cui lo hai dato
Non voglio farlo
Non voglio farlo
Se continui, piccola
Sarò andato
Ho bisogno di amore proprio come te
Ora dimmi a chi l'ha dato
Farai, mi farai amare qualcun altro
Se continui a trattarmi come fai tu
Non voglio farlo
Mi farai amare qualcun altro
Se continui a trattarmi come fai tu
Non voglio farlo