Traduzione del testo della canzone Yo Mister - Patti LaBelle, Timmy Regisford

Yo Mister (originale)

Oh, mister how’s your daughter?
You really ought to know
For every thing you taught her
Don’t matter when she’s all alone
My crazy friend named Cara
After all of us told her?, No?
S-s-she'd get another spoon ball
Now, she’s going no where slow
Her papa caught her for the first time
And put her out on the street
Cara told me to remind him
That she was only seventeen
Yo, mister how’s your daughter?
How’s your girl?
You really ought to know
Every thing you taught her
It don’t matter when she’s all alone
Cara got hooked up with the wrong kids
Then s-s-she started skipping school
Then Cara got high to make disappear
A world full of fools
In her eyes her father was the biggest fool of them all
And she was speeding, that’s what she’d say
Maybe, maybe, maybe she wouldn’t talk so stupid
If she knew how much she needed this fool today
Yo, mister how’s your daughter?
You really ought to know
For every thing you taught her
Don’t matter when she’s all alone
She needs you right now mister
?
Cause she ain’t got long to live
It’s so easy to say?, I love you?
But it’s harder to forgive
Her father cried when I told him that Cara twice got knocked up
He said?, Just like her mama, aha, she shows her body
When she wants to show love, she tried that stuff with me
And I beat her down, there’s no way I could let her stay
Couldn’t let her stick around?
?
Cause I tried so hard to raise her right
He said?, What made her turn out this way?, I don’t know
What made her turn out this way, I don’t know, I don’t know
And I said and I said and I said
Yo, mister how’s your daughter?
You really ought to know, every thing
Every thing you taught her
Don’t matter when she’s all alone
But she needs you right now mister
She ain’t got long to live
It’s easy to say?, I love you?
But it’s harder to forgive
(How's your daughter tonight?)
Yo, mister how’s your daughter?
(How's your daughter tonight?)
Yo, mister how’s your daughter?
(How's your daughter tonight?)
Yo, mister how’s your daughter?
(How's your daughter tonight?)
Yo, mister how’s your daughter?
(How's your daughter tonight?)

Yo Mister (traduzione)

Oh, signore, come sta tua figlia?
Dovresti davvero sapere
Per ogni cosa che le hai insegnato
Non importa quando è tutta sola
La mia pazza amica di nome Cara
Dopo che tutti noi le abbiamo detto? No?
S-s-lei prenderebbe un'altra pallina da cucchiaio
Ora, non andrà da nessuna parte lentamente
Suo padre l'ha beccata per la prima volta
E mettila in strada
Cara mi ha detto di ricordarglielo
Che aveva solo diciassette anni
Yo, signore, come sta tua figlia?
Come sta la tua ragazza?
Dovresti davvero sapere
Ogni cosa che le hai insegnato
Non importa quando è tutta sola
Cara si è fidanzata con i bambini sbagliati
Poi ha iniziato a saltare la scuola
Poi Cara si è sballata per far scomparire
Un mondo pieno di pazzi
Ai suoi occhi suo padre era il più grande sciocco di tutti
E stava accelerando, ecco cosa avrebbe detto
Forse, forse, forse non parlerebbe in modo così stupido
Se sapesse quanto ha bisogno di questo sciocco oggi
Yo, signore, come sta tua figlia?
Dovresti davvero sapere
Per ogni cosa che le hai insegnato
Non importa quando è tutta sola
Ha bisogno di te in questo momento, signore
?
Perché non ha molto da vivere
È così facile da dire? Ti amo?
Ma è più difficile perdonare
Suo padre ha pianto quando gli ho detto che Cara è rimasta incinta due volte
Ha detto? Proprio come sua madre, aha, lei mostra il suo corpo
Quando vuole mostrare amore, ha provato quella roba con me
E l'ho picchiata, non c'è modo che io possa lasciarla restare
Non poteva lasciarla restare?
?
Perché ho provato così tanto a sollevarla bene
Ha detto? Cosa l'ha fatta diventare così? Non lo so
Cosa l'ha fatta diventare così, non lo so, non lo so
E ho detto e ho detto e ho detto
Yo, signore, come sta tua figlia?
Dovresti davvero sapere ogni cosa
Ogni cosa che le hai insegnato
Non importa quando è tutta sola
Ma ha bisogno di te in questo momento, signore
Non ha molto da vivere
È facile dire? Ti amo?
Ma è più difficile perdonare
(Come sta tua figlia stasera?)
Yo, signore, come sta tua figlia?
(Come sta tua figlia stasera?)
Yo, signore, come sta tua figlia?
(Come sta tua figlia stasera?)
Yo, signore, come sta tua figlia?
(Come sta tua figlia stasera?)
Yo, signore, come sta tua figlia?
(Come sta tua figlia stasera?)